Démocratie et État de droit · Comprendre le fonctionnement des institutions démocratiques et des élections aux Pays-Bas.
Voter et se porter candidat
Sources vérifiées le
Version bêta : le contenu et les traductions sont encore en cours de révision. Consultez les sources officielles avant de prendre une décision concernant votre examen.
Lors des élections, les citoyens choisissent des représentants qui prennent des décisions publiques en leur nom. Le droit de vote actif signifie que vous pouvez voter ; le droit de vote passif signifie que vous pouvez vous porter candidat. Qui dispose de ces droits varie selon l’élection. Il est donc important de ne pas déduire d'une seule carte d’électeur (stempas) que vous pouvez participer à toutes les élections.
Les Pays-Bas organisent des élections pour le conseil municipal (gemeenteraad), les États provinciaux (Provinciale Staten), la Deuxième Chambre (Tweede Kamer), les organismes de gestion de l’eau (waterschappen) et le Parlement européen (Europees Parlement). Ces organes administratifs prennent des décisions sur des domaines différents. Un conseil municipal s'occupe des affaires locales, tandis que la Deuxième Chambre contrôle le gouvernement national. Un référendum est une consultation particulière et n’a lieu que dans les cas prévus par la loi.
La nationalité et la résidence peuvent être déterminantes pour le droit de vote. Les citoyens de l’UE qui vivent aux Pays-Bas peuvent voter au conseil municipal sous certaines conditions. Les citoyens non-UE peuvent généralement y accéder après au moins cinq ans de séjour légal et ininterrompu. Pour d’autres élections, d’autres conditions s’appliquent. Le Kiesraad propose des explications actualisées ; votre commune vous envoie des informations dès que vous pouvez voter pour une élection.
Avant d’aller voter, consultez votre carte d’électeur (stempas) pour savoir où et quand vous pouvez voter ainsi que le justificatif d’identité à présenter. Comparez les programmes des partis et faites votre propre choix. Votre vote est secret ; personne ne peut vous forcer à dire pour qui vous votez. Si vous souhaitez vous porter candidat, renseignez-vous suffisamment tôt sur les conditions et démarches propres à cette élection.
À vous d’essayer
- Lisez pour quelle élection vous avez reçu une carte d’électeur.
- Vérifiez les conditions liées à votre nationalité.
- Cherchez un bureau de vote et prenez les documents nécessaires.
Vérifiez ce que vous avez compris
Qu’est-ce que le droit de vote actif ? Afficher la réponse
C’est le droit de voter.
Le droit de vote passif correspond au droit de se porter candidat.
Les personnes non néerlandaises peuvent-elles, sous conditions, voter pour le conseil municipal ? Afficher la réponse
Oui.
Les citoyens de l’UE et certains citoyens non-UE ont le droit de vote selon différentes conditions.
Vous pouvez voter à une élection mais souhaitez également vous porter candidat. Quels sont ces deux droits ? Afficher la réponse
Voter correspond au droit de vote actif ; être candidat, c’est le droit de vote passif.
Les conditions peuvent varier selon le type d’élection.
Vous n’avez pas la nationalité néerlandaise et vivez depuis plusieurs années aux Pays-Bas. Pouvez-vous automatiquement voter à toutes les élections ? Afficher la réponse
Non. Vérifiez à chaque élection les conditions ; pour les élections municipales, les non-Néerlandais peuvent, sous conditions, obtenir le droit de vote.
Le droit de vote dépend de la nationalité, du séjour et du type d’élection.
Citez deux types d’élections aux Pays-Bas à part celles pour la Deuxième Chambre. Afficher la réponse
Par exemple : élections municipales (gemeenteraad), États provinciaux (Provinciale Staten), organismes de gestion de l’eau (waterschappen) ou Parlement européen.
L’État comprend plusieurs niveaux et représentants administratifs.
Sources: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · kiesraad.nl · niet nederlandse inwoners
Texte original en néerlandais
Stemmen en je verkiesbaar stellen
Bij verkiezingen kiezen mensen vertegenwoordigers die namens hen publieke besluiten nemen. Actief kiesrecht betekent dat je mag stemmen; passief kiesrecht betekent dat je je kandidaat mag stellen. Wie deze rechten heeft, verschilt per verkiezing. Daarom is het belangrijk om niet uit één stempas af te leiden dat je bij alle verkiezingen mag meedoen.
Nederland kent verkiezingen voor de gemeenteraad, Provinciale Staten, Tweede Kamer, waterschappen en het Europees Parlement. Deze bestuursorganen beslissen over verschillende onderwerpen. Een gemeenteraad houdt zich bezig met plaatselijke zaken, terwijl de Tweede Kamer de nationale regering controleert. Een referendum is een aparte raadpleging en bestaat alleen waar de regels daarin voorzien.
Nationaliteit en verblijf kunnen belangrijk zijn voor kiesrecht. EU-burgers die in Nederland wonen, kunnen onder voorwaarden bij de gemeenteraad stemmen. Niet-EU-burgers kunnen daar meestal na minstens vijf jaar legaal en onafgebroken verblijf voor in aanmerking komen. Voor andere verkiezingen gelden andere voorwaarden. De Kiesraad geeft actuele uitleg; je gemeente stuurt informatie als je voor een verkiezing mag stemmen.
Voor je gaat stemmen, kijk je op de stempas waar en wanneer dat kan en welk identiteitsbewijs je moet meenemen. Vergelijk programma’s van partijen en kies zelf. Je stem is geheim; niemand mag je dwingen te vertellen wat je stemt. Wil je kandidaat worden, zoek dan tijdig uit welke voorwaarden en stappen voor die specifieke verkiezing gelden.
Probeer dit
- Lees voor welke verkiezing je een stempas kreeg.
- Controleer de voorwaarden voor jouw nationaliteit.
- Zoek een stembureau en neem de juiste documenten mee.
Controleer wat je weet
Wat is actief kiesrecht? Toon antwoord
Het recht om te stemmen.
Passief kiesrecht is het recht om je kandidaat te stellen.
Mogen niet-Nederlanders onder voorwaarden stemmen voor de gemeenteraad? Toon antwoord
Ja.
EU-burgers en sommige niet-EU-burgers hebben onder verschillende voorwaarden stemrecht.
Je mag bij een verkiezing stemmen maar wilt je ook kandidaat stellen. Welke twee rechten zijn dit? Toon antwoord
Stemmen is actief kiesrecht; kandidaat zijn is passief kiesrecht.
De voorwaarden kunnen per verkiezing verschillen.
Je hebt geen Nederlandse nationaliteit en woont al jaren in Nederland. Mag je automatisch voor elke verkiezing stemmen? Toon antwoord
Nee. Controleer per verkiezing de voorwaarden; voor gemeenteraadsverkiezingen kunnen niet-Nederlanders onder voorwaarden stemrecht hebben.
Stemrecht verschilt naar nationaliteit, verblijf en soort verkiezing.
Noem twee soorten verkiezingen in Nederland naast die voor de Tweede Kamer. Toon antwoord
Bijvoorbeeld gemeenteraad, Provinciale Staten, waterschap of Europees Parlement.
De overheid heeft meerdere bestuurslagen en vertegenwoordigers.