Zum Inhalt springen
Zurück zum Kapitel
Lerninhalt 2.1.2

Soziale Umgangsformen und Werte · Verstehe soziale Umgangsformen, die je nach Umfeld und Gruppe unterschiedlich sein können.

Direktes Sprechen und gutes Zuhören

Quellen geprüft am

Betaversion: Inhalte und Übersetzungen werden noch geprüft. Prüfe die offiziellen Quellen, bevor du Entscheidungen zu deiner Prüfung triffst.

Direktes Sprechen und gutes Zuhören — unterstützende Illustration
2.1.2

Viele Menschen in den Niederlanden sagen ziemlich direkt, was sie denken oder möchten. Eine Kollegin oder ein Kollege kann sagen: „Kannst du das heute noch erledigen?“ Das klingt vielleicht knapp, bedeutet aber nicht automatisch, dass die Person verärgert ist. Achte auf den Tonfall und das Umfeld. Auch darin sind Menschen verschieden; nicht alle sprechen gleich direkt.

Falls du nicht sicher verstehst, was jemand meint, ist es besser, nochmal nachzufragen, statt zu raten. Wiederhole einen wichtigen Punkt mit deinen eigenen Worten: „Meinst du, dass die Arbeit bis 17 Uhr fertig sein soll?“ Die andere Person kann dann bestätigen oder korrigieren, was du verstanden hast. Besonders im Beruf, im Gesundheitswesen und bei Terminen mit Behörden hilft das sehr. Es ist nicht nötig, jedes einzelne Wort zu verstehen – wichtig ist, das Wesentliche zu überprüfen. Vor allem: Frage nach, was von dir erwartet wird und bis wann.

Du kannst selbst deutlich und zugleich freundlich sein. Sag, was du machen kannst, und was nicht funktioniert. Wenn du mehr Zeit brauchst, sag dazu, wann du antworten kannst. Eine Erklärung muss nicht lang sein. „Ich kann am Donnerstag kommen, aber am Freitag nicht“ gibt der anderen Seite schon eine klare Auskunft.

Gut zuhören heißt auch, der anderen Person Raum zu geben. Lass sie aussprechen und frag nach, wenn dir ein Begriff nicht klar ist. Bist du anderer Meinung, erkläre ruhig, warum dir etwas wichtig ist. Fasse am Ende eines schwierigen Gesprächs gemeinsam zusammen, was nun vereinbart wurde und wer den nächsten Schritt übernimmt.

Prüfe, was du verstanden hast

Was kannst du tun, wenn eine direkte Bemerkung unklar ist? Antwort anzeigen

Freundlich nachfragen, was die andere Person genau meint.

Direkte Äußerungen bedeuten nicht unbedingt Verärgerung.

Eine Kollegin fragt, ob etwas heute fertig wird. Was fragst du, wenn die Zeit unklar ist? Antwort anzeigen

Wann die Arbeit genau fertig sein muss.

Wenn du eine Verabredung mit eigenen Worten wiederholst, vermeidest du Missverständnisse.

Sofia kann am Donnerstag kommen, aber nicht am Freitag. Wie kann sie das klar sagen? Antwort anzeigen

‚Ich kann am Donnerstag kommen, aber nicht am Freitag.‘

Eine kurze und freundliche Antwort gibt der anderen Seite klare Informationen.

Quellen: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · scp.nl · samenleven in nederland

Niederländischer Originaltext

Direct spreken en goed luisteren

Veel mensen in Nederland zeggen vrij rechtstreeks wat zij denken of willen. Een collega kan zeggen: 'Kun je dit vandaag afmaken?' Dat klinkt misschien kort, maar betekent niet vanzelf dat de collega boos is. Luister naar de toon en kijk naar de situatie. Mensen verschillen ook hierin; niet iedereen spreekt even direct.

Als je niet zeker weet wat iemand bedoelt, kun je beter om uitleg vragen dan raden. Herhaal een belangrijk punt in je eigen woorden: 'Bedoel je dat het werk voor vijf uur klaar moet zijn?' De ander kan dan bevestigen of verbeteren wat je hebt begrepen. Dat is vooral handig bij werk, zorg en afspraken met instanties. Je hoeft niet elk woord te begrijpen om de kern te controleren. Vraag vooral na wat de ander van je verwacht en voor wanneer.

Je kunt zelf duidelijk én vriendelijk zijn. Zeg wat je kunt doen en wat niet lukt. Als je meer tijd nodig hebt, vertel wanneer je antwoord kunt geven. Een uitleg hoeft niet lang te zijn. 'Ik kan donderdag komen, maar vrijdag niet' geeft de ander al goede informatie.

Goed luisteren is ook ruimte geven aan een ander. Laat iemand uitspreken en vraag door als een woord onbekend is. Ben je het oneens, leg rustig uit waarom iets voor jou belangrijk is. Sluit een lastig gesprek af door samen te herhalen wat nu is afgesproken en wie de volgende stap zet.

Controleer wat je weet

Wat kun je doen als een directe opmerking onduidelijk is? Toon antwoord

Vriendelijk vragen wat de ander precies bedoelt.

Direct spreken hoeft geen boosheid te betekenen.

Een collega vraagt of iets vandaag klaar kan. Wat vraag je als de tijd onduidelijk is? Toon antwoord

Wanneer het werk precies klaar moet zijn.

Door een afspraak in je eigen woorden te herhalen voorkom je misverstanden.

Sofia kan donderdag komen, maar vrijdag niet. Hoe kan zij dit duidelijk zeggen? Toon antwoord

‘Ik kan donderdag komen, maar vrijdag niet.’

Een kort en vriendelijk antwoord geeft de ander duidelijke informatie.

Offizielle KNM-Ziele lesen