Usages sociaux et valeurs · Créer des liens sociaux grâce aux groupes locaux et aux activités partagées.
Participer aux moments importants de la vie
Sources vérifiées le
Version bêta : le contenu et les traductions sont encore en cours de révision. Consultez les sources officielles avant de prendre une décision concernant votre examen.
Lors d’événements importants, les gens se retrouvent souvent, mais chaque famille a ses propres habitudes. Lors d’une naissance, il est courant de féliciter les parents et de demander quel moment leur convient pour une visite. À l’occasion d’un anniversaire, on souhaite généralement « gefeliciteerd » (félicitations) à la personne concernée. Il arrive qu’un invité apporte quelque chose, ou bien que la personne qui fête son anniversaire offre elle-même une collation à ses collègues.
Une personne qui réussit un examen ou un diplôme reçoit souvent une carte ou une félicitation personnelle. Pour un mariage, l’invitation précise l’heure et le lieu où vous êtes convié. Vérifiez si l’invitation concerne uniquement la cérémonie ou aussi la fête qui suit. En cas de doute, demandez directement à l’organisateur. Dans certaines familles, les enfants sont invités à la fête, dans d’autres non. L’invitation mentionne souvent pour combien de personnes une place est réservée.
Lors d’un décès, l’ambiance est toute autre. Vous pouvez dire ou écrire « gecondoleerd » (condoléances) à la personne en deuil. Bien souvent, prêter une oreille attentive est plus utile que de longues paroles. Une inhumation ou une crémation se déroule selon les souhaits de la famille. Consultez la carte ou l’invitation pour savoir si votre présence est souhaitée et à quelle heure la cérémonie a lieu.
Un cadeau, une carte ou une visite ne sont jamais obligatoires de la même façon pour tous. Renseignez-vous sur ce que la personne concernée préfère et indiquez également clairement vos propres limites. Une réaction simple et sincère suffit généralement. Ainsi, vous pouvez prendre part à ces moments sans prétendre maîtriser toutes les coutumes.
Vérifiez ce que vous avez compris
Comment savoir ce qui est approprié lors d’une naissance ou d’un décès ? Afficher la réponse
Demandez ce que la personne ou la famille concernée préfère.
Les coutumes varient ; une réaction calme et sincère est souvent appropriée.
Que pouvez-vous dire à quelqu’un qui vient de perdre un proche ? Afficher la réponse
Par exemple, « Gecondoleerd », puis écouter ce dont la personne a besoin.
Dans le cas d’un décès, l’atmosphère est différente de celle d’une fête.
Vous recevez une invitation à un mariage. Pourquoi devez-vous la lire attentivement ? Afficher la réponse
Pour savoir quand et où vous êtes invité et à quelles parties de la journée vous pouvez participer.
L’invitation peut aussi indiquer pour combien de personnes la place est réservée.
Sources: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · checklist kind krijgen · rijksoverheid.nl · checklist bij overlijden
Texte original en néerlandais
Meedoen bij belangrijke gebeurtenissen
Bij belangrijke gebeurtenissen zoeken mensen elkaar vaak op, maar niet iedere familie heeft dezelfde gewoonten. Bij een geboorte kun je ouders feliciteren en vragen wanneer bezoek prettig is. Bij een verjaardag zeg je de jarige meestal 'gefeliciteerd'. Soms neemt een gast iets mee; op sommige werkplekken trakteert de jarige juist zelf.
Iemand die slaagt voor een examen of diploma krijgt vaak een kaart of een persoonlijke felicitatie. Bij een bruiloft vertelt de uitnodiging wanneer en waar je welkom bent. Kijk goed of de uitnodiging alleen voor de ceremonie of ook voor een feest geldt. Vraag het aan de organisator als je twijfelt. In sommige families zijn kinderen bij het feest welkom en in andere niet. De uitnodiging vertelt vaak voor hoeveel personen een plaats is gereserveerd.
Bij een overlijden is de sfeer anders. Je kunt iemand die een dierbare heeft verloren 'gecondoleerd' zeggen of schrijven. Vaak helpt luisteren meer dan veel woorden. Een begrafenis of crematie verloopt volgens de wensen van de familie. Lees de kaart of uitnodiging om te weten of bezoek gewenst is en welke tijd is afgesproken.
Een cadeau, kaart of bezoek is nooit voor iedereen op dezelfde manier verplicht. Vraag wat de betrokken persoon prettig vindt en geef ook je eigen grenzen aan. Een eenvoudige, oprechte reactie is meestal genoeg. Zo neem je deel zonder te doen alsof je alle gebruiken al kent.
Controleer wat je weet
Hoe weet je wat passend is bij een geboorte of overlijden? Toon antwoord
Vraag wat de betrokken persoon of familie prettig vindt.
Gebruiken verschillen; een rustige, oprechte reactie is vaak passend.
Wat kun je zeggen tegen iemand die een dierbare heeft verloren? Toon antwoord
Bijvoorbeeld ‘Gecondoleerd’, en daarna luisteren naar wat de persoon nodig heeft.
Bij overlijden is de sfeer anders dan bij een feest.
Je krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Waarom lees je die goed? Toon antwoord
Om te weten wanneer en waar je welkom bent en voor welke onderdelen van de dag.
De uitnodiging kan ook aangeven voor hoeveel personen plaats is.