رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به فصل
نکتهٔ آموزشی 6.5.1

خدمات و نهادهای عمومی · راه‌های ثبت شکایت و گرفتن کمک حقوقی در برابر رفتار نامناسب مقام‌های دولتی را پیدا کنید.

اعتراض یا شکایت به اداره‌های دولتی

تاریخ بررسی منابع:

نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمه‌ها هنوز در حال بازبینی‌اند. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

زن نامه‌ای را در پاکت کنار میز آشپزخانه می‌گذارد
6.5.1

یک سازمان دولتی دربارهٔ موضوعاتی مانند درخواست، مالیات یا مجوز تصمیم می‌گیرد. اگر با چنین تصمیمی موافق نباشید، معمولاً می‌توانید اعتراض (bezwaar) کنید. در نامه‌ای که دریافت می‌کنید، نوشته شده است به چه صورت و تا چه زمانی باید این کار را انجام دهید. توضیح دهید با کدام تصمیم مخالف هستید و دلیل مخالفت خود را بیان کنید. خود تصمیم، متن اعتراض و مدرکی که نشان می‌دهد اعتراض خود را به موقع ارسال کرده‌اید را نگه‌دارید. تماس تلفنی فقط برای دریافت توضیح معمولاً به عنوان اعتراض رسمی محسوب نمی‌شود. معمولاً مهلت اعتراض شش هفته پس از اعلام تصمیم است، اما همواره زمان و نحوهٔ اقدام را در نامهٔ خودتان بررسی کنید. اگر پس از تصمیم دربارهٔ اعتراض همچنان با اداره مخالفت دارید، در بسیاری موارد می‌توانید به دادگاه شکایت کنید.

شکایت (klacht) مربوط به چگونگی برخورد یک سازمان یا کارمند با شما است. شاید پاسخی دریافت نکرده‌اید یا گفت‌وگو مناسبی نداشته‌اید. ابتدا شکایت خود را طبق روال سازمان مطرح کنید و به روشنی بنویسید چه اتفاقی افتاده است، چه زمانی و با چه کسی. اگر نتیجه نگرفتید، در برخی موارد می‌توانید به دستیار شهرداری (gemeentelijke ombudsman) یا دستیار ملی (Nationale ombudsman) مراجعه کنید تا به موضوع رسیدگی کند. پس اعتراض به یک تصمیم و شکایت از رفتار، هر یک هدف متفاوتی دارند.

پلیس و کارمندان دولت نیز باید از مقررات پیروی کنند. اگر از نحوهٔ برخورد پلیس با خود شکایت دارید، ابتدا طبق مقررات تعیین‌شده در سایت politie.nl شکایت را به پلیس ارائه دهید. اگر از نحوهٔ رسیدگی رضایت نداشتید، می‌توانید از دستیار ملی بخواهید موضوع را بررسی کند. مواردی مانند تبعیض و فساد را نیز می‌توانید گزارش دهید. فساد (corruptie) یعنی مثلاً یک کارمند برای تسریع در بررسی درخواست، پول یا هدیه‌ای از شما بخواهد. این کار را انجام ندهید. با امنیت آنچه را اتفاق افتاده یادداشت کنید و از طریق مسیر رسمی گزارش یا مشاورهٔ حقوقی مستقل راهنمایی بگیرید. شما ملزم به پرداخت هزینهٔ غیرعادی برای انجام وظیفهٔ اداری معمول نیستید.

برخی نامه‌های دولتی ممکن است دشوار باشند. تصمیم، تاریخ و بخش مربوط به اعتراض یا شکایت را مشخص کنید. اگر متن را متوجه نمی‌شوید، از دیگران کمک بگیرید، اما منتظر نمانید تا مهلت بگذرد. مشاوران می‌توانند به شما کمک کنند تا حقایق را جمع‌بندی کنید و مسیر صحیح را انتخاب نمایید.

این کار را امتحان کنید

  • تصمیم را نگهدارید یا رویداد را یادداشت کنید.
  • بررسی کنید مسیر صحیح، شکایت‌نامه است یا اعتراض.
  • به مهلت توجه کنید و در صورت نیاز کمک بگیرید.

آموخته‌های خود را بسنجید

تفاوت شکایت و اعتراض چیست؟ نمایش پاسخ

شکایت بیشتر دربارهٔ رفتار است؛ اعتراض علیه یک تصمیم صورت می‌گیرد.

در اعتراض به تصمیم، حتماً مهلت مندرج در نامهٔ تصمیم را بررسی کنید.

شهرداری درخواست شما را رد می‌کند. کدام مسیر و کدام تاریخ را باید بررسی کنید؟ نمایش پاسخ

در نامهٔ تصمیم بررسی کنید چگونه اعتراض کنید و آخرین مهلت ارسال اعتراض چه زمانی است.

اعتراض به تصمیم مربوط است؛ شکایت بیشتر مربوط به رفتار کارمندان است.

یک کارمند از شما پول می‌خواهد تا به درخواستتان اولویت بدهد. آیا این کار مجاز است؟ چه کار می‌توانید بکنید؟ نمایش پاسخ

خیر، فساد ممنوع و مجازات دارد. پرداخت نکنید و آن را از طریق مسیر رسمی گزارش دهید.

مدارک را به صورت امن نگهدارید و اگر مسیر گزارش را نمی‌دانید، کمک بگیرید.

شکایت شما دربارهٔ رفتار یک کارمند شهرداری به خوبی رسیدگی نمی‌شود. کجا می‌توانید پیگیری نمایید؟ نمایش پاسخ

به دستیار شهرداری یا دستیار ملی، بسته به نوع سازمان مراجعه کنید.

دستیاران به پیگیری شکایت‌ها دربارهٔ عملکرد دولت می‌پردازند.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · nationaleombudsman.nl · rijksoverheid.nl · waar kan ik ongewenst gedrag of een integriteitsschending door een medewerker van de overheid melden · rijksoverheid.nl · bezwaar tegen beslissing overheid · rijksoverheid.nl · na een bezwaar · politie.nl · zo dient u een klacht in over de politie.html · nationaleombudsman.nl · ik heb een klacht over de politie

متن اصلی هلندی

Een klacht of bezwaar bij de overheid

Een overheidsorganisatie neemt besluiten over bijvoorbeeld een aanvraag, belasting of vergunning. Ben je het niet eens met zo’n besluit, dan kun je vaak bezwaar maken. Op de brief staat hoe dat moet en binnen welke termijn. Leg uit met welk besluit je het oneens bent en waarom. Bewaar het besluit, je bezwaar en het bewijs dat je het op tijd hebt verstuurd. Alleen bellen voor uitleg is meestal geen formeel bezwaar. Meestal is de bezwaartermijn zes weken vanaf de bekendmaking van het besluit, maar lees altijd de termijn en instructies in jouw brief. Ben je het na de beslissing op bezwaar nog niet eens met de overheid, dan kun je in veel gevallen in beroep bij de rechter.

Een klacht gaat over de manier waarop een organisatie of medewerker jou heeft behandeld. Misschien kreeg je geen antwoord of verliep een gesprek onzorgvuldig. Dien de klacht eerst in via de route van de organisatie en beschrijf wat er is gebeurd, wanneer en met wie. Kom je er niet uit, dan kan een gemeentelijke ombudsman of de Nationale ombudsman in bepaalde gevallen verder kijken. Bezwaar tegen een besluit en een klacht over gedrag hebben dus elk een eigen doel.

Ook politie en ambtenaren moeten zich aan regels houden. Heb je een klacht over hoe de politie je heeft behandeld? Dien die eerst bij de politie in via de klachtenregeling op politie.nl. Ben je niet tevreden over de afhandeling, dan kun je de Nationale ombudsman vragen om ernaar te kijken. Discriminatie en corruptie mag je melden. Corruptie betekent bijvoorbeeld dat een ambtenaar om geld of een cadeau vraagt om een aanvraag eerder te behandelen. Betaal zoiets niet. Noteer veilig wat er gebeurde en zoek een officiële meldroute of onafhankelijk juridisch advies. Je hoeft geen ongebruikelijke betaling te doen om een normale overheidstaak te laten uitvoeren.

Een brief van de overheid kan ingewikkeld zijn. Onderstreep het besluit, de datum en de passage over bezwaar of klacht. Vraag hulp als je de tekst niet begrijpt, maar wacht niet tot de termijn voorbij is. Een adviseur kan helpen om feiten op een rij te zetten en de passende procedure te kiezen.

Probeer dit

  • Bewaar het besluit of schrijf het voorval op.
  • Kijk of klacht of bezwaar de juiste route is.
  • Let op de termijn en vraag zo nodig hulp.

Controleer wat je weet

Wat is het verschil tussen een klacht en bezwaar? Toon antwoord

Een klacht gaat vaak over gedrag; bezwaar gaat tegen een besluit.

Controleer bij bezwaar de termijn op de besluitbrief.

Een gemeente wijst jouw aanvraag af. Welke route en welke datum controleer je? Toon antwoord

Controleer op de besluitbrief hoe je bezwaar maakt en wat de uiterste datum is.

Bezwaar gaat over een besluit; een klacht meestal over gedrag.

Een ambtenaar vraagt geld om een aanvraag voorrang te geven. Mag dat? Wat kun je doen? Toon antwoord

Nee, corruptie is verboden en strafbaar. Betaal niet en meld het via een officiële route.

Bewaar veilig bewijs en vraag hulp als je de route niet weet.

Je klacht over gedrag van een gemeente is niet goed opgelost. Waar kun je verder vragen? Toon antwoord

Bij een gemeentelijke ombudsman of de Nationale ombudsman, afhankelijk van de organisatie.

Ombudsmannen behandelen klachten over overheidsoptreden.

سرفصل رسمی KNM را بخوانید