رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به فصل
نکتهٔ آموزشی 2.1.5

آداب اجتماعی و ارزش‌ها · آداب اجتماعی را که ممکن است با توجه به موقعیت و گروه فرق کنند، بشناسید.

روزهای جشن و یادبود

تاریخ بررسی منابع:

نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمه‌ها هنوز در حال بازبینی‌اند. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

روزهای جشن و یادبود — تصویر آموزشی
2.1.5

در هلند روزهای جشن و روزهای یادبود وجود دارد. در Koningsdag مردم سالگرد تولد پادشاه را جشن می‌گیرند. در ۴ مه، بسیاری خاطرهٔ قربانیان جنگ و خشونت را گرامی می‌دارند و در ۵ مه، آزادی را جشن می‌گیرند. «یادبود» به معنای آگاهانه مکث‌کردن برای اتفاقاتی است که در گذشته برای مردم رخ داده و فضای آن با جشن متفاوت است.

کریسمس و عید پاک ریشه‌ای مسیحی دارند. سال نوی میلادی گذر به سال تقویمی جدید است. بسیاری Sinterklaas را هم می‌شناسند که جشنی کودکانه در حدود پنجم دسامبر است. Carnaval نیز در برخی مناطق مهم است. همهٔ مردم اهمیت یکسانی برای این روزها قائل نیستند و لزوماً همگی آنها را جشن نمی‌گیرند.

بعضی روزها بیشتر برای خانواده‌ها یا گروه‌هایی خاص اهمیت دارد. عید فطر پس از رمضان فرامی‌رسد. در Keti Koti آزادسازی برده‌داری در مستعمرات پیشین هلند یادآوری می‌شود. بهتر است به جای فرض کردن، بپرسید هریک از افراد در چنین روزی چه می‌کنند.

ایام جشن می‌تواند تأثیراتی روی ساعات فعالیت فروشگاه‌ها، مدارس و نهادهای مختلف داشته باشد. پیش از تعیین قرار یا سفر، ساعات جدید را بررسی کنید. داشتن یک روز جشن رسمی لزوماً به معنای تعطیلی برای همهٔ کارکنان نیست؛ این موضوع به قرارداد و cao بستگی دارد. اگر دربارهٔ تعطیلی روز مشخص سؤالی دارید، آن را به موقع با کارفرما مطرح کنید. مدارس می‌توانند برنامهٔ تعطیلات خودشان را داشته باشند که لزوماً مطابق با همهٔ ایام جشن نیست. پس اگر به مراقبت یا مرخصی نیاز دارید، تقویم مدرسه را هم ببینید.

امروز چه روزی است؟
نوع روز و مثالمعنا و پیامدها
روز جشن رسمی: Koningsdag (۲۷ آوریل)جشن تولد پادشاه. یک روز تعطیل رسمی است؛ آزاد بودن از کار به قرارداد یا cao بستگی دارد.
روز جشن رسمی: روز آزادی (Bevrijdingsdag، ۵ مه)هلند آزادی را جشن می‌گیرد و دربارهٔ آزادی مکث می‌کند. حتی در این روز جشن رسمی، تعطیلی برای کارمند به صورت خودکار نیست.
اعیاد رسمی: سال نو، عید پاک، عید صعود، پنطیکاست و کریسمساین روزها در فهرست رسمی جای دارند. جمعهٔ نیک نیز هست؛ برای ساعات فعالیت و تعطیل بودن مدارس باید جداگانه بررسی کنید.
روز یادبود: مراسم ملی یادبود (Nationale Dodenherdenking، ۴ مه)هلند یاد قربانیان جنگ و خشونت را گرامی می‌دارد. این روز رسمی نیست.
روز یادبود و جشن: Keti Koti (۱ ژوئیه)در Keti Koti افراد لغو برده‌داری را به خاطر می‌آورند و آزادی را جشن می‌گیرند. این روز جشن رسمی کشور نیست.
روز فرهنگی یا مذهبی: Sinterklaas، Carnaval یا عید فطر (Suikerfeest)این ایام برای بسیاری معنادار است اما در فهرست جشن‌های رسمی کشور قرار ندارند. از محل کار، مدرسه یا شهرداری دربارهٔ برنامه بپرسید.

آموخته‌های خود را بسنجید

تفاوت بین ۴ مه و ۵ مه چیست؟ نمایش پاسخ

در ۴ مه به یاد قربانیان جنگ مکث می‌شود؛ در ۵ مه آزادی جشن گرفته می‌شود.

این روزها معنا و فضای متفاوتی دارند.

آیا روز جشن رسمی به طور خودکار تعطیلات برای هر کارمند است؟ نمایش پاسخ

خیر، بستگی به قرارداد و cao دارد.

در مورد مرخصی باید به موقع با کارفرما صحبت کنید.

اگر در یک روز جشن قرار ملاقات در شهرداری دارید، چه می‌کنید؟ نمایش پاسخ

ساعات فعالیت فعلی شهرداری را بررسی کنید.

ایام جشن ممکن است ساعات کاری نهادها را تغییر دهد.

آیا ۴ مه یک روز جشن رسمی است یا روز یادبود؟ نمایش پاسخ

یک روز یادبود: روز ملی یادمان قربانیان جنگ.

در ۵ مه هلند روز آزادی را جشن می‌گیرد و در ۴ مه قربانیان را یاد می‌کند.

یک همکار Sinterklaas را جشن می‌گیرد. آیا بنابراین ۵ دسامبر تعطیل رسمی برای همه است؟ نمایش پاسخ

خیر. Sinterklaas جشن کودکان شناخته‌شده‌ای است اما ۵ دسامبر در فهرست تعطیلات رسمی کشور نیست.

حتی در روز جشن رسمی، مرخصی به قرارداد یا cao وابسته است.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · officiele feestdagen · rijksoverheid.nl · nationaal comite 4 en 5 mei · rijksoverheid.nl · vrij van school op feestdagen · rijksoverheid.nl · wanneer kan ik de vlag uithangen en wat is de vlaginstructie · rijksoverheid.nl · nationale herdenking slavernijverleden

متن اصلی هلندی

Feestdagen en herdenkingsdagen

In Nederland zijn er feestdagen en herdenkingsdagen. Op Koningsdag vieren mensen de verjaardag van de koning. Op 4 mei herdenken veel mensen slachtoffers van oorlog en geweld. Op 5 mei vieren zij de bevrijding. Herdenken is bewust stilstaan bij wat mensen vroeger is overkomen; vieren heeft een andere sfeer.

Kerst en Pasen hebben een christelijke achtergrond. Oud en Nieuw is de overgang naar een nieuw kalenderjaar. Veel mensen kennen ook Sinterklaas, een kinderfeest rond 5 december. Carnaval is in sommige regio's belangrijk. Mensen geven deze dagen niet allemaal dezelfde betekenis en vieren ze ook niet allemaal mee.

Andere dagen zijn vooral belangrijk voor bepaalde families of groepen. Het Suikerfeest volgt op de ramadan. Keti Koti herdenkt de afschaffing van de slavernij in de voormalige Nederlandse koloniën. Vraag liever wat iemand zelf doet op zo'n dag dan aan te nemen dat iedereen op dezelfde manier viert.

Feestdagen kunnen gevolgen hebben voor openingstijden van winkels, scholen en instanties. Kijk vóór een afspraak of reis naar de actuele tijden. Een officiële feestdag betekent niet automatisch dat je vrij bent van werk; dat hangt onder meer af van je contract en cao. Heb je vragen over een vrije dag, bespreek die tijdig met je werkgever. Scholen kunnen een eigen vakantierooster hebben dat niet gelijk is aan alle feestdagen. Bekijk daarom de schoolkalender als je opvang of verlof moet regelen.

Wat voor dag is het?
Soort dag en voorbeeldBetekenis en gevolgen
Officiële feestdag: Koningsdag (27 april)Viering van de verjaardag van de koning. Dit is een officiële feestdag; vrij van werk hangt af van cao of contract.
Officiële feestdag: Bevrijdingsdag (5 mei)Nederland viert de bevrijding en staat stil bij vrijheid. Ook op deze officiële feestdag is een werknemer niet automatisch vrij.
Officiële feestdagen: Nieuwjaarsdag, Pasen, Hemelvaart, Pinksteren en KerstmisDeze dagen staan op de officiële lijst. Goede Vrijdag staat daar ook op; openingstijden en schoolroosters controleer je apart.
Herdenkingsdag: Nationale Dodenherdenking (4 mei)Nederland herdenkt slachtoffers van oorlog en geweld. De dag staat niet op de lijst van officiële feestdagen.
Herdenkings- en vieringsdag: Keti Koti (1 juli)Bij Keti Koti herdenken mensen de afschaffing van de slavernij en vieren zij de vrijheid. Het is geen landelijke officiële feestdag.
Culturele of religieuze dag: Sinterklaas, carnaval of het SuikerfeestDeze dagen hebben voor veel mensen betekenis, maar staan niet op de landelijke lijst van officiële feestdagen. Vraag naar het rooster van je werk, school of gemeente.

Controleer wat je weet

Wat is het verschil tussen 4 en 5 mei? Toon antwoord

Op 4 mei herdenken mensen oorlogsslachtoffers; op 5 mei vieren zij de bevrijding.

De dagen hebben een andere betekenis en sfeer.

Is een officiële feestdag automatisch een vrije dag voor iedere werknemer? Toon antwoord

Nee, dat hangt onder meer af van het contract en de cao.

Bespreek tijdig met je werkgever of je vrij bent.

Wat doe je als je op een feestdag een afspraak bij de gemeente wilt maken? Toon antwoord

Controleer de actuele openingstijden van de gemeente.

Feestdagen kunnen de openingstijden van instanties veranderen.

Is 4 mei een officiële feestdag of een herdenkingsdag? Toon antwoord

Een herdenkingsdag: de Nationale Dodenherdenking.

Op 5 mei viert Nederland Bevrijdingsdag; op 4 mei herdenkt het land slachtoffers.

Een collega viert Sinterklaas. Is 5 december daarom voor iedereen een officiële vrije dag? Toon antwoord

Nee. Sinterklaas is een bekend kinderfeest, maar 5 december staat niet op de lijst van officiële feestdagen.

Ook op een officiële feestdag hangt vrij van werk af van contract of cao.

سرفصل رسمی KNM را بخوانید