Démocratie et État de droit · Connaître les principaux droits et protections juridiques aux Pays-Bas.
Votre choix dans le Donorregister
Sources vérifiées le
Version bêta : le contenu et les traductions sont encore en cours de révision. Consultez les sources officielles avant de prendre une décision concernant votre examen.
Dans le Donorregister, vous indiquez votre volonté concernant le don de vos organes et tissus après votre décès. Ce choix vous appartient entièrement. Vous pouvez donner votre accord, refuser, exclure certains organes ou tissus, ou encore désigner une autre personne qui prendra la décision pour vous. Vous avez la possibilité de modifier votre choix ultérieurement. Prenez le temps de lire attentivement les différentes possibilités avant de remplir le formulaire.
Pour les adultes qui ne font pas de choix après avoir reçu les courriers officiels, la mention « geen bezwaar tegen donatie » (pas d’objection au don) est généralement enregistrée. Ce n'est pas exactement la même chose que dire activement « oui », mais cela permet que le don soit possible. Au moment du décès, un médecin aborde la question de l’enregistrement avec la famille. Il est donc utile que vos proches connaissent votre souhait et en comprennent les raisons.
Le choix concerne exclusivement le don après le décès. Un médecin doit toujours évaluer, en fonction de la situation concrète, si le don est médicalement possible ; une inscription dans le registre ne signifie pas que vos organes seront toujours utilisés. La décision concernant les soins à un patient malade ne relève pas du Donorregister. Posez des questions à un médecin ou consultez le site officiel si vous confondez ces différents sujets.
Vous pouvez vérifier et modifier votre choix à tout moment via le site officiel du Donorregister. Ne laissez personne décider à votre place si vous ne le souhaitez pas. Indiquer un « non » est aussi un choix explicite. L’objectif du registre est que votre volonté soit connue au moment où elle sera importante.
À vous d’essayer
- Lisez les choix officiels proposés.
- Enregistrez votre propre volonté.
- Expliquez à vos proches ce que signifie votre choix.
Vérifiez ce que vous avez compris
Que pouvez-vous inscrire dans le Donorregister ? Afficher la réponse
Si vous souhaitez, après votre décès, faire un don ou non, ou qui peut décider pour vous.
Vous pouvez modifier votre choix ultérieurement.
Que se passe-t-il généralement si un adulte ne fait aucun choix dans le Donorregister après avoir reçu les courriers officiels ? Afficher la réponse
La mention 'geen bezwaar tegen donatie' (pas d’objection au don) est enregistrée.
Consultez les explications officielles et parlez de votre volonté avec vos proches.
Un choix déjà inscrit dans le Donorregister peut-il être modifié par la suite ? Afficher la réponse
Oui.
Vérifiez votre inscription et adaptez-la si votre volonté change.
Dire oui au don d’organes signifie-t-il que votre don sera toujours effectué après votre décès ? Afficher la réponse
Non, un médecin doit déterminer si le don est médicalement possible.
Votre inscription exprime votre volonté, mais cela ne garantit pas que le don sera possible.
Sources: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · donorregister.nl · wat gebeurt er als u geen keuze invult · donorregister.nl · uw keuze maken
Texte original en néerlandais
Je keuze in het Donorregister
In het Donorregister leg je vast wat je na je overlijden met je organen en weefsels wilt. Dat is een persoonlijke keuze. Je kunt toestemming geven, nee zeggen, bepaalde organen of weefsels uitsluiten of iemand anders laten beslissen. Je mag je keuze later veranderen. Lees de mogelijkheden rustig door voordat je iets invult.
Voor volwassenen die na de officiële brieven geen keuze invullen, wordt doorgaans ‘geen bezwaar tegen donatie’ geregistreerd. Dat is niet precies hetzelfde als zelf ‘ja’ invullen, maar donatie kan dan wel mogelijk zijn. Bij overlijden bespreekt een arts de registratie met de familie. Daarom helpt het als mensen dichtbij je weten wat jij wilt en waarom.
De keuze gaat over donatie na overlijden. Een arts beoordeelt in een concrete situatie of donatie medisch mogelijk is; een registratie betekent niet dat organen altijd gebruikt kunnen worden. Ook het besluit over behandeling van een zieke persoon is een ander onderwerp. Stel vragen aan een arts of kijk op de officiële website als je die onderwerpen door elkaar haalt.
Je kunt je eigen keuze controleren en aanpassen via het officiële Donorregister. Laat niemand anders voor jou beslissen als je dat niet wilt. Ook ‘nee’ is een duidelijke keuze. Het doel van het register is dat jouw wens bekend is wanneer die later belangrijk wordt.
Probeer dit
- Lees de officiële keuzemogelijkheden.
- Leg je eigen wens vast.
- Vertel naasten wat je keuze betekent.
Controleer wat je weet
Wat kun je in het Donorregister vastleggen? Toon antwoord
Of je na overlijden wel of niet wilt doneren, of wie voor jou beslist.
Je kunt je keuze later veranderen.
Wat staat er meestal geregistreerd als een volwassene na de officiële brieven geen keuze invult? Toon antwoord
Geen bezwaar tegen donatie.
Lees de officiële uitleg en bespreek je wens met naasten.
Kun je een eerder ingevulde keuze in het Donorregister later veranderen? Toon antwoord
Ja.
Controleer je registratie en pas haar aan als jouw wens verandert.
Betekent een keuze voor donatie dat organen na overlijden altijd gebruikt kunnen worden? Toon antwoord
Nee, een arts beoordeelt of donatie medisch mogelijk is.
Een registratie legt je wens vast, maar is geen garantie dat donatie mogelijk is.