Toplumsal alışkanlıklar ve değerler

Resmî temanın kapsamı

Güncel KNM müfredatı bu alanları listeler. Her bilgi maddesinin açıklaması için bölümleri açın. Yukarıdaki kısa öykü okuma alıştırmasıdır; güncel sınav bilgileri ve resmî alıştırma soruları için DUO’ya bakın.

1. 2.1Ortama ve gruba göre değişebilen toplumsal alışkanlıkları anlayın.

   1. 2.1.1

      NederlandsGewoonten zijn niet voor iedereen gelijk: ze kunnen per groep, regio, leeftijd en sociale situatie verschillen. Kijk hoe mensen in jouw omgeving met elkaar omgaan en vraag wat in een nieuwe situatie passend is.

      TürkçeGelenekler herkes için aynı değildir; gruba, bölgeye, yaşa ve sosyal duruma göre değişebilir. Çevrenizde insanların birbiriyle nasıl ilişki kurduğunu gözlemleyin ve yeni bir durumda neyin uygun olduğunu sorun.

   2. 2.1.2

      NederlandsVeel mensen in Nederland zeggen vrij rechtstreeks wat zij bedoelen. Dat geldt niet voor iedereen; let op de persoon en de situatie.

      TürkçeHollanda'da birçok kişi ne demek istediğini oldukça doğrudan söyler. Bu herkes için geçerli değildir; kişiye ve duruma dikkat edin.

   3. 2.1.3

      NederlandsOp het werk en bij diensten of instanties maak je meestal vooraf een afspraak. Zorg dat je weet hoe je die maakt, wees op tijd en meld het tijdig als je niet kunt komen.

      Türkçeİşyerinde ve hizmet veren kurumlarda genellikle önceden randevu alırsınız. Randevuyu nasıl alacağınızı öğrenin, zamanında gidin ve gelemeyecekseniz bunu vaktinde bildirin.

   4. 2.1.4

      NederlandsMensen kunnen alleen wonen, samenwonen of een relatie hebben met iemand van hetzelfde geslacht. Huwelijk en geregistreerd partnerschap zijn wettelijke vormen; samenwonen zonder huwelijk komt ook voor.

      Türkçeİnsanlar yalnız yaşayabilir, birlikte yaşayabilir veya kendi cinsiyetinden biriyle ilişki kurabilir. Evlilik ve kayıtlı birliktelik yasal biçimlerdir; evlenmeden birlikte yaşamak da görülür.

   5. 2.1.5

      NederlandsKen terugkerende dagen zoals Pasen, Koningsdag, 4 en 5 mei, Kerst en de jaarwisseling. Ook Sinterklaas, carnaval, het Suikerfeest en Keti Koti zijn voor sommige mensen belangrijke dagen.

      TürkçePaskalya, Kral Günü, 4 ve 5 Mayıs, Noel ve yılbaşı gibi her yıl tekrarlanan günleri öğrenin. Sinterklaas, karnaval, Ramazan Bayramı ve Keti Koti de bazı insanlar için önemli günlerdir.

2. 2.2Yerel gruplar ve ortak etkinlikler aracılığıyla sosyal bağlar kurun.

   1. 2.2.1

      NederlandsSportclubs, culturele groepen en andere verenigingen bieden manieren om mee te doen. Vrijwilligerswerk of actief lidmaatschap kan helpen om mensen te leren kennen.

      TürkçeSpor kulüpleri, kültür grupları ve diğer dernekler katılım yolları sunar. Gönüllü çalışmak veya etkin bir üye olmak insanlarla tanışmanıza yardımcı olabilir.

   2. 2.2.2

      NederlandsRond een verjaardag, geboorte, diploma, huwelijk of overlijden bestaan vaak sociale gebruiken. Die kunnen per familie en groep verschillen; vraag wat voor de betrokkenen prettig is.

      TürkçeDoğum günü, doğum, diploma, evlilik veya ölüm gibi olaylarla ilgili sosyal adetler vardır. Bunlar aileye ve gruba göre değişebilir; ilgili kişilerin neyi uygun bulduğunu sorun.