Vivienda y alquiler

Qué incluye el tema oficial

El programa actual de KNM enumera estos contenidos. Abre los capítulos para leer una explicación de cada punto. La historia breve de arriba sirve para practicar la lectura; consulta DUO para ver la información actualizada y las preguntas oficiales de práctica.

1. 3.1Encontrar una vivienda adecuada y entender el proceso de búsqueda y acceso a ella.

   1. 3.1.1

      NederlandsVoor hun eerste woning zijn sommige inburgeraars afhankelijk van aanbod via de gemeente; gezinsmigranten kunnen een andere situatie hebben. Begrijp wat er in een huurcontract staat en houd rekening met grote verschillen tussen lokale woningmarkten.

      EspañolPara su primera vivienda, algunas personas en proceso de integración dependen de la oferta del municipio; quienes llegan por migración familiar pueden encontrarse en una situación distinta. Entiende lo que dice el contrato de alquiler y ten en cuenta las grandes diferencias entre los mercados locales de vivienda.

   2. 3.1.2

      NederlandsHuurders hebben wettelijke bescherming. Bij een onterechte huurverhoging, slecht onderhoud, contractbreuk of onjuiste behandeling door een verhuurder kun je onafhankelijke hulp zoeken.

      EspañolLos inquilinos tienen protección legal. Si hay una subida injustificada del alquiler, mal mantenimiento, incumplimiento del contrato o trato incorrecto por parte del arrendador, puedes buscar ayuda independiente.

   3. 3.1.3

      NederlandsEen woning kun je zoeken in de sociale huur, vrije huursector of koopsector. Schrijf je waar nodig vroeg in, kijk naar je budget en wensen, en leer de lokale procedures. Een woningcorporatie, verhuurder of makelaar kan een passend aanspreekpunt zijn; beschikbaarheid verschilt per regio.

      EspañolPuedes buscar una vivienda de alquiler social, de alquiler en el mercado libre o en propiedad. Inscríbete pronto donde sea necesario, ten presentes tu presupuesto y tus necesidades, y conoce los trámites locales. Una corporación de vivienda, un arrendador o una agencia inmobiliaria pueden ser el contacto adecuado; la disponibilidad varía según la región.

2. 3.2Contratar y gestionar los suministros y servicios de comunicación del hogar.

   1. 3.2.1

      NederlandsVoor een woning regel je vaak zelf energie, water, telefoon en internet. Weet hoe je een leverancier kiest, meterstanden doorgeeft, een storing meldt en noodzakelijk onderhoud laat uitvoeren.

      EspañolA menudo debes contratar por tu cuenta la energía, el agua, el teléfono e internet de una vivienda. Aprende a elegir proveedor, comunicar las lecturas de los contadores, avisar de una avería y solicitar el mantenimiento necesario.

   2. 3.2.2

      NederlandsOp een energie- of waterrekening staan verbruik en kosten; de bedragen kunnen sterk wisselen. Zuinig gebruik helpt het milieu en je rekening. Vergelijk ook contracten met vaste of variabele tarieven en hun looptijd.

      EspañolUna factura de energía o agua muestra el consumo y los costes; los importes pueden variar mucho. Consumir con moderación ayuda al medioambiente y reduce la factura. Compara también los contratos de tarifa fija o variable y su duración.

3. 3.3Seguir las normas locales que mantienen limpio el entorno de vida.

   1. 3.3.1

      NederlandsJe gemeente bepaalt hoe en wanneer afval wordt opgehaald en gescheiden. Zoek de regels voor jouw adres op en begrijp waarom afval scheiden nuttig is.

      EspañolTu municipio decide cómo y cuándo se recogen y separan los residuos. Busca las normas correspondientes a tu dirección y entiende por qué es útil separar la basura.