Costumbres sociales y valores

Qué incluye el tema oficial

El programa actual de KNM enumera estos contenidos. Abre los capítulos para leer una explicación de cada punto. La historia breve de arriba sirve para practicar la lectura; consulta DUO para ver la información actualizada y las preguntas oficiales de práctica.

1. 2.1Comprender que las costumbres sociales pueden variar según el entorno y el grupo.

   1. 2.1.1

      NederlandsGewoonten zijn niet voor iedereen gelijk: ze kunnen per groep, regio, leeftijd en sociale situatie verschillen. Kijk hoe mensen in jouw omgeving met elkaar omgaan en vraag wat in een nieuwe situatie passend is.

      EspañolLas costumbres no son iguales para todas las personas: pueden variar según el grupo, la región, la edad y la situación social. Observa cómo se relaciona la gente de tu entorno y pregunta qué es apropiado en una situación nueva.

   2. 2.1.2

      NederlandsVeel mensen in Nederland zeggen vrij rechtstreeks wat zij bedoelen. Dat geldt niet voor iedereen; let op de persoon en de situatie.

      EspañolMuchas personas en los Países Bajos dicen de forma bastante directa lo que quieren expresar. No todas lo hacen; presta atención a la persona y a la situación.

   3. 2.1.3

      NederlandsOp het werk en bij diensten of instanties maak je meestal vooraf een afspraak. Zorg dat je weet hoe je die maakt, wees op tijd en meld het tijdig als je niet kunt komen.

      EspañolEn el trabajo y para acudir a servicios o instituciones normalmente se pide cita con antelación. Aprende cómo solicitarla, llega a tiempo y avisa con tiempo si no puedes ir.

   4. 2.1.4

      NederlandsMensen kunnen alleen wonen, samenwonen of een relatie hebben met iemand van hetzelfde geslacht. Huwelijk en geregistreerd partnerschap zijn wettelijke vormen; samenwonen zonder huwelijk komt ook voor.

      EspañolLas personas pueden vivir solas, convivir con alguien o tener una relación con una persona del mismo sexo. El matrimonio y la pareja registrada son formas legales; también es habitual convivir sin casarse.

   5. 2.1.5

      NederlandsKen terugkerende dagen zoals Pasen, Koningsdag, 4 en 5 mei, Kerst en de jaarwisseling. Ook Sinterklaas, carnaval, het Suikerfeest en Keti Koti zijn voor sommige mensen belangrijke dagen.

      EspañolConoce fechas que se repiten cada año, como Semana Santa, el Día del Rey, el 4 y el 5 de mayo, Navidad y Año Nuevo. Sinterklaas, el carnaval, la fiesta del fin del Ramadán (Suikerfeest) y Keti Koti también son importantes para algunas personas.

2. 2.2Crear vínculos sociales mediante grupos locales y actividades compartidas.

   1. 2.2.1

      NederlandsSportclubs, culturele groepen en andere verenigingen bieden manieren om mee te doen. Vrijwilligerswerk of actief lidmaatschap kan helpen om mensen te leren kennen.

      EspañolLos clubes deportivos, grupos culturales y otras asociaciones ofrecen formas de participar. El voluntariado o ser miembro activo puede ayudarte a conocer gente.

   2. 2.2.2

      NederlandsRond een verjaardag, geboorte, diploma, huwelijk of overlijden bestaan vaak sociale gebruiken. Die kunnen per familie en groep verschillen; vraag wat voor de betrokkenen prettig is.

      EspañolSuele haber costumbres sociales en torno a cumpleaños, nacimientos, graduaciones, bodas y fallecimientos. Pueden variar según la familia y el grupo; pregunta qué prefieren las personas implicadas.