کار و دستمزد · کار پیدا کنید و راههای دریافت حمایت درآمدی را بشناسید.
ارزیابی مدرک یا تجربهٔ شما
تاریخ بررسی منابع:
نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمهها هنوز در حال بازبینیاند. پیش از تصمیمگیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.
آیا خارج از هلند مدرکی گرفتهاید؟ در این صورت، سنجش و ارزیابی مدرک (diplomawaardering) میتواند به شما کمک کند تا مشخص شود این مدرک با کدام سطح تحصیلات در هلند قابل مقایسه است. توجه داشته باشید که این ارزیابی، مدرک جدید هلندی به شمار نمیرود. همچنین بهصورت خودکار به این معنا نیست که شما اجازه دارید شغلی خاص را در هلند انجام دهید. بنابراین ابتدا بررسی کنید که کارفرما یا مؤسسهٔ آموزشی به چه منظوری درخواست ارزیابی مدرک دارد.
برای ورود به تحصیل، مسیرهای مختلفی وجود دارد. گاهی یک دانشگاه یا hogeschool مدرک شما را بهطور مستقل ارزیابی میکند یا از طریق Nuffic درخواست ارزیابی مینماید. اگر قصد تحصیل در یک ROC را دارید، میتوانید بپرسید آیا مدرسه میتواند ارزیابی مدرک شما را از طریق SBB انجام دهد. در صورتی که هنوز کارفرما یا آموزشگاهی انتخاب نکردهاید، Informatiecentrum Diplomawaardering (IcDW) میتواند توضیح دهد که کدام مسیر مناسب شماست. همچنین از طریق IDW هم میتوانید خودتان درخواست دهید. گاهی UWV نیز در این مسیر به شما کمک میکند.
مدرک، ریزنمرات و هرگونه ترجمهٔ آنها را نگهداری کنید. پیش از آنکه هزینهای پرداخت نمایید، بپرسید دقیقاً چه مدارکی نیاز است. ارزیابی مدرک (diplomawaardering) فقط تحصیلات شما را بررسی میکند و لزوماً تجربهٔ کاری شما ارزیابی نمیشود. بنابراین توصیه میشود گواهیهای شغلی و شرح وظایف کارهایی که پیشتر انجام دادهاید را نیز جمعآوری کنید. کارفرما ممکن است در گفتوگو با شما، آن تجربیات کاری را در تصمیمگیری لحاظ کند.
برای بعضی مشاغل مانند پرستاری یا معلمی، قوانین ویژهای وجود دارد. این مشاغل به نامِ Dutch term «gereglementeerd beroep» (شغلهای تحت قانون خاص) شناخته میشوند و ممکن است نیاز به بهرسمیتشناسی یا ثبت (erkenning of registratie) داشته باشند تا پیش از شروع کار انجام دهید. از پیش، قوانین مربوط به آن شغل را پیدا کنید و جویا شوید که کدام نهاد مسئول تصمیمگیری است. حتی اگر ارزیابی مدرک اجباری نباشد، معمولاً میتوانید برای کار اقدام کنید؛ آنچه نیاز دارید بسته به شغلتان متفاوت است.
| هدف شما | اولین گام |
|---|---|
| تحصیل در دانشگاه یا hogeschool | از مؤسسهٔ آموزشی بپرسید چگونه مدرک شما را ارزیابی میکند و آیا به ارزیابی مدرک نیاز دارید. |
| تحصیل در مدرسهٔ mbo (ROC) | از ROC بپرسید چه مدارکی لازم است و مدرسه مدرک شما را چگونه ارزیابی میکند. |
| جستجوی کار | از کارفرما بپرسید آیا به ارزیابی مدرک نیاز است. Informatiecentrum Diplomawaardering میتواند راهنمایی کند. |
| کار در حرفهای با شرایط قانونی خاص (gereglementeerd beroep) | قوانین خاص مربوط به بهرسمیتشناسی آن شغل را پیدا کنید. صرفاً ارزیابی مدرک به معنی اجازهٔ کار در این شغل نیست. |
این کار را امتحان کنید
- هدف خود را بنویسید: تحصیل، جستجوی کار یا شغل تحت قانون خاص.
- از مؤسسهٔ آموزشی، IcDW/IDW یا نهاد مربوط به شغل دربارهٔ مسیر مناسب سؤال کنید.
- مدرک تحصیلی، ریزنمرات و مدارک جداگانهٔ تجربهٔ کاری خود را جمعآوری نمایید.
آموختههای خود را بسنجید
ارزیابی مدرک چه چیزی را برای شما روشن میکند؟ نمایش پاسخ
اینکه مدرک خارجی شما با کدام سطح تحصیلات هلندی قابل مقایسه است.
این ارزیابی ممکن است برای کارفرما مفید باشد، اما بهخودیخود دسترسی شما را به هر شغلی تضمین نمیکند.
میخواهید با مدرک خارجی در یک hogeschool هلندی تحصیل کنید. نخست از چه کسی دربارهٔ مسیر پذیرش سؤال میپرسید؟ نمایش پاسخ
خود hogeschool؛ آنان میتوانند مدرک را خودشان ارزیابی کنند یا ارزیابی را از طریق Nuffic درخواست دهند.
مسیر لازم، به هدف شما از ارزیابی بستگی دارد.
قصد دارید در هلند پرستار شوید. آیا ارزیابی معمولی مدرک کافی است؟ نمایش پاسخ
خیر. ابتدا باید فرایند بهرسمیتشناسی مخصوص این شغل تحت قانون خاص را پیدا کنید.
ارزیابی مدرک فقط آن را مقایسه میکند، اما اجازهٔ قانونی برای اشتغال بهصورت خودکار صادر نمیکند.
تجربهٔ کاری خارج از کشور دارید اما مرجع هلندی ندارید. چه مدارکی میتوانید جمعآوری کنید؟ نمایش پاسخ
برای مثال گواهی اشتغال از کارفرماها و شرح وظایف کارهایی که انجام دادهاید.
ارزیابی مدرک فقط تحصیلات را سنجش میکند نه تجربهٔ کاری.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe laat ik mijn buitenlandse diploma in nederland waarderen of erkennen · idw.nl
متن اصلی هلندی
Een diploma of ervaring laten beoordelen
Heb je buiten Nederland een diploma behaald? Dan kan een diplomawaardering helpen om te laten zien met welk Nederlands opleidingsniveau het diploma vergelijkbaar is. Een waardering is geen nieuw Nederlands diploma. Zij zegt ook niet vanzelf dat je een bepaald beroep in Nederland mag uitoefenen. Vraag daarom eerst waarvoor een werkgever of opleiding de waardering nodig heeft.
Voor een opleiding zijn er verschillende routes. Een hogeschool of universiteit kan je diploma soms zelf beoordelen of een waardering via Nuffic aanvragen. Bij een ROC kun je vragen of het een waardering via SBB regelt. Heb je nog geen opleiding of werkgever gekozen, dan kan het Informatiecentrum DiplomaWaardering, IcDW, uitleggen welke route past. Via IDW kun je zelf een aanvraag doen. Soms helpt UWV daarbij.
Bewaar je diploma, cijferlijst en eventuele vertalingen. Vraag welke documenten precies nodig zijn voordat je kosten maakt. Een diplomawaardering beoordeelt de opleiding, niet automatisch je werkervaring. Verzamel daarom ook werkgeversverklaringen en beschrijvingen van taken die je eerder hebt gedaan. In een gesprek kan een werkgever die ervaring meewegen.
Voor sommige beroepen, zoals verpleegkundige of leraar, gelden aparte wettelijke regels. Zo'n gereglementeerd beroep kan erkenning of registratie vereisen voordat je het mag uitvoeren. Zoek de regels voor het specifieke beroep op en vraag welke instantie beslist. Ook zonder verplichte waardering kun je vaak naar werk zoeken; wat nodig is, hangt af van de functie.
| Je doel | Eerste stap |
|---|---|
| Studeren aan een hogeschool of universiteit | Vraag de onderwijsinstelling hoe zij je diploma beoordeelt en of een diplomawaardering nodig is. |
| Studeren aan een mbo-school (ROC) | Vraag het ROC welke documenten nodig zijn en hoe de school je diploma beoordeelt. |
| Werk zoeken | Vraag de werkgever of een diplomawaardering nodig is. Het Informatiecentrum Diplomawaardering kan je uitleg geven. |
| Werken in een gereglementeerd beroep | Zoek de aparte regels voor erkenning van jouw beroep. Alleen een diplomawaardering geeft geen toestemming om het beroep uit te oefenen. |
Probeer dit
- Schrijf op: studeren, werk zoeken of een gereglementeerd beroep.
- Vraag de opleiding, IcDW/IDW of de bevoegde beroepsinstantie naar de juiste route.
- Verzamel diploma, cijferlijst en aparte bewijzen van werkervaring.
Controleer wat je weet
Wat kan een diplomawaardering duidelijk maken? Toon antwoord
Met welk Nederlands opleidingsniveau een buitenlands diploma vergelijkbaar is.
De waardering kan een werkgever helpen, maar geeft niet automatisch toegang tot elk beroep.
Je wilt met een buitenlands diploma naar een Nederlandse hogeschool. Wie vraag je eerst om de toelatingsroute? Toon antwoord
De hogeschool; die kan het diploma zelf beoordelen of een waardering via Nuffic aanvragen.
De route hangt af van het doel van de waardering.
Je wilt in Nederland verpleegkundige worden. Is een gewone diplomawaardering genoeg? Toon antwoord
Nee. Zoek de aparte erkenningsprocedure voor dit gereglementeerde beroep op.
Een waardering vergelijkt het diploma, maar geeft niet vanzelf beroepsbevoegdheid.
Je hebt buitenlandse werkervaring maar geen Nederlandse referenties. Welke bewijzen kun je verzamelen? Toon antwoord
Bijvoorbeeld werkgeversverklaringen en beschrijvingen van je taken.
Een diplomawaardering beoordeelt geen werkervaring.