Demokratie und Rechtsstaat

Was das offizielle Thema umfasst

Der aktuelle KNM-Lehrplan nennt diese Bereiche. Öffne die Kapitel, um Erklärungen zu jedem Wissensinhalt zu lesen. Die kurze Geschichte oben ist eine Leseübung; aktuelle Prüfungsinformationen und offizielle Übungsfragen findest du bei DUO.

1. 7.1Verstehe, wie demokratische Institutionen und Wahlen in den Niederlanden funktionieren.

   1. 7.1.1

      NederlandsNederland is een koninkrijk; de koning heeft vooral een formele rol. De democratische rechtsstaat heeft een parlement met Tweede en Eerste Kamer, meerdere politieke partijen en een regering met ministers. Parlement en regering maken wetten; de minister-president leidt de ministers. Rijk, provincies en gemeenten hebben elk eigen taken. Zoek de actuele namen van koning en minister-president op in officiële bronnen.

      DeutschDie Niederlande sind ein Königreich; der Monarch hat vor allem eine formelle Rolle. Zum demokratischen System gehören ein Parlament mit Zweiter und Erster Kammer, mehrere politische Parteien und eine Regierung mit Ministerinnen und Ministern. Parlament und Regierung machen Gesetze; der Ministerpräsident leitet die Minister. Staat, Provinzen und Gemeinden haben jeweils eigene Aufgaben. Prüfe die aktuellen Namen von Monarch und Ministerpräsident in offiziellen Quellen.

   2. 7.1.2

      NederlandsNederland is lid van de Europese Unie en moet gezamenlijke afspraken naleven. De EU maakt onder voorwaarden vrij reizen, wonen, werken en handel tussen lidstaten mogelijk; burgers kunnen ook aan Europese verkiezingen deelnemen volgens de kiesregels.

      DeutschDie Niederlande sind Mitglied der Europäischen Union und müssen gemeinsame Vereinbarungen einhalten. Unter bestimmten Bedingungen ermöglicht die EU die freie Bewegung von Personen und Waren zwischen Mitgliedstaaten sowie Wohnen, Arbeiten und Handel über Grenzen hinweg. Wahlberechtigte Bürger können auch an Europawahlen teilnehmen.

   3. 7.1.3

      NederlandsDe wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht hebben verschillende taken. Deze verdeling voorkomt dat alle macht op één plek ligt. Een rechterlijke uitspraak geldt, maar soms kun je volgens de regels in hoger beroep gaan.

      DeutschGesetzgebende, ausführende und rechtsprechende Gewalt haben unterschiedliche Aufgaben. Diese Aufteilung verhindert, dass alle Macht an einer Stelle liegt. Ein Gerichtsurteil gilt, aber nach den Regeln kannst du manchmal Berufung einlegen.

   4. 7.1.4

      NederlandsActief kiesrecht betekent stemmen; passief kiesrecht betekent je verkiesbaar stellen. Er zijn verkiezingen voor gemeente, provincie, Tweede Kamer, Europees Parlement en waterschap; ook referenda kennen eigen regels. Niet-Nederlanders kunnen onder voorwaarden aan gemeenteraadsverkiezingen deelnemen, soms na vijf jaar verblijf.

      DeutschAktives Wahlrecht bedeutet wählen; passives Wahlrecht bedeutet, selbst für ein Amt zu kandidieren. Es gibt Wahlen für Gemeinden, Provinzen, die Zweite Kammer, das Europäische Parlament und Wasserverbände; für Referenden gelten eigene Regeln. Menschen ohne niederländische Staatsangehörigkeit dürfen unter bestimmten Voraussetzungen an Gemeinderatswahlen teilnehmen, manchmal nach fünf Jahren Aufenthalt.

2. 7.2Kenne die grundlegenden Rechte und rechtlichen Schutzmaßnahmen in den Niederlanden.

   1. 7.2.1

      NederlandsVrouwen en mannen zijn voor de wet gelijkwaardig. Zij moeten dezelfde kansen krijgen om zelfstandig keuzes te maken, bijvoorbeeld bij onderwijs en werk.

      DeutschFrauen und Männer sind vor dem Gesetz gleichgestellt. Sie sollen die gleichen Möglichkeiten haben, selbstständig Entscheidungen zu treffen, zum Beispiel über Ausbildung und Arbeit.

   2. 7.2.2

      NederlandsVrijheid van meningsuiting beschermt het uiten van ideeën. De wet stelt grenzen aan bepaalde uitingen, en woorden die wettelijk mogen kunnen voor anderen toch kwetsend zijn.

      DeutschDie Meinungsfreiheit schützt das Äußern von Ideen. Für bestimmte Äußerungen setzt das Gesetz Grenzen, und selbst rechtlich erlaubte Worte können andere verletzen.

   3. 7.2.3

      NederlandsIedereen mag een eigen geloof, levensbeschouwing of overtuiging kiezen. Religieuze groepen regelen hun eigen zaken zolang zij de wet volgen; de regels van de staat gaan voor op religieuze of traditionele regels als die botsen.

      DeutschJeder Mensch darf Religion, Weltanschauung oder Überzeugungen selbst wählen. Religiöse Gruppen regeln ihre eigenen Angelegenheiten, solange sie sich an das Gesetz halten; staatliches Recht hat Vorrang, wenn religiöse oder traditionelle Regeln ihm widersprechen.

   4. 7.2.4

      NederlandsArtikel 1 van de Grondwet beschermt gelijke behandeling en verbiedt discriminatie op gronden zoals geloof, levensovertuiging, politieke overtuiging, ras, geslacht, handicap en seksuele gerichtheid, of op welke grond dan ook. Je kunt uitsluiting melden bij een meldpunt of de politie.

      DeutschArtikel 1 der niederländischen Verfassung schützt Gleichbehandlung und verbietet Diskriminierung etwa wegen Religion, Weltanschauung, politischer Meinung, zugeschriebener ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht, Behinderung oder sexueller Orientierung oder aus irgendeinem anderen Grund. Du kannst Ausgrenzung bei einer Meldestelle oder der Polizei anzeigen.

   5. 7.2.5

      NederlandsDe wet beschermt je privacy. Deel alleen persoonsgegevens die een organisatie voor haar taak nodig heeft. Je kunt gegevens die een organisatie over jou bewaart inzien en zo nodig laten verbeteren.

      DeutschDas Gesetz schützt deine Privatsphäre. Teile nur die persönlichen Daten, die eine Organisation für ihre Aufgabe braucht. Du kannst die Informationen einsehen, die eine Organisation über dich speichert, und sie bei Bedarf berichtigen lassen.

   6. 7.2.6

      NederlandsJe lichaam is wettelijk beschermd. Ongewenste seksuele handelingen en geweld, ook thuis of tegen kinderen, zijn verboden. Dat geldt ook voor geweld uit naam van eer en voor meisjesbesnijdenis.

      DeutschDas Gesetz schützt deinen Körper. Unerwünschte sexuelle Handlungen und Gewalt, auch zu Hause oder gegen Kinder, sind verboten. Das gilt ebenso für Gewalt im Namen der Ehre und für weibliche Genitalverstümmelung.

   7. 7.2.7

      NederlandsIn het Donorregister kun je vastleggen of je na je overlijden organen wilt doneren, niet wilt doneren of slechts voor bepaalde organen toestemming geeft. Kijk op de officiële site wat er gebeurt als je geen keuze invult.

      DeutschIm Donorregister kannst du festhalten, ob du nach deinem Tod Organe spenden möchtest, nicht spenden möchtest oder nur für bestimmte Organe zustimmst. Informiere dich auf der offiziellen Website, was geschieht, wenn du keine Wahl einträgst.

   8. 7.2.8

      NederlandsVrouwen hebben in Nederland het recht om zelf keuzes te maken over hun leven en lichaam, bijvoorbeeld over opleiding, werk en relaties. Niemand anders mag die keuzes met dwang overnemen.

      DeutschFrauen in den Niederlanden haben das Recht, selbst über ihr Leben und ihren Körper zu entscheiden, etwa über Ausbildung, Arbeit und Beziehungen. Niemand sonst darf ihnen diese Entscheidungen durch Zwang abnehmen.