Gesundheit und Gesundheitsversorgung

Was das offizielle Thema umfasst

Der aktuelle KNM-Lehrplan nennt diese Bereiche. Öffne die Kapitel, um Erklärungen zu jedem Wissensinhalt zu lesen. Die kurze Geschichte oben ist eine Leseübung; aktuelle Prüfungsinformationen und offizielle Übungsfragen findest du bei DUO.

1. 4.1Nutze hausärztliche Versorgung und andere Angebote ohne Überweisung.

   1. 4.1.1

      NederlandsDe huisarts en praktijkondersteuner zijn vaak het eerste contact voor lichamelijke of psychische vragen. Zoek een praktijk en maak een afspraak; als taal een probleem is, vraag naar een tolk. Gesprekken met zorgverleners vallen onder medisch beroepsgeheim.

      DeutschHausärztinnen, Hausärzte und Fachkräfte zur Unterstützung der Praxis (praktijkondersteuner) sind bei körperlichen oder psychischen Fragen oft die ersten Ansprechpersonen. Suche eine Praxis und vereinbare einen Termin; wenn die Sprache schwierig ist, frage nach einem Dolmetscher. Gespräche mit medizinischem Personal unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht.

   2. 4.1.2

      NederlandsBij de apotheek kun je medicijnen op recept ophalen en advies krijgen over het gebruik. Sommige middelen zijn ook zonder recept verkrijgbaar, bijvoorbeeld bij een drogist.

      DeutschIn der Apotheke kannst du verschriebene Medikamente abholen und dich zu ihrer Anwendung beraten lassen. Einige Mittel bekommst du auch ohne Rezept, zum Beispiel in einer Drogerie.

   3. 4.1.3

      NederlandsJe kunt zelf een tandarts kiezen. Regelmatige controle bij een tandarts of mondhygiënist is gebruikelijk; zoek een praktijk die patiënten aanneemt.

      DeutschDu kannst deine Zahnärztin oder deinen Zahnarzt selbst wählen. Regelmäßige Kontrollen beim Zahnarzt oder bei der Dentalhygiene sind üblich; suche eine Praxis, die neue Patientinnen und Patienten aufnimmt.

   4. 4.1.4

      NederlandsRond zwangerschap en geboorte kun je zorg krijgen van onder meer een verloskundige en kraamzorg. Een consultatiebureau volgt de ontwikkeling van jonge kinderen en geeft ouders advies.

      DeutschWährend der Schwangerschaft und nach der Geburt kannst du unter anderem von einer Hebamme und durch Wochenbettpflege betreut werden. Eine Beratungsstelle für Kindergesundheit (consultatiebureau) beobachtet die Entwicklung kleiner Kinder und berät Eltern.

2. 4.2Verstehe, wann eine Überweisung oder Beurteilung für eine Behandlung nötig ist.

   1. 4.2.1

      NederlandsVoor sommige lichamelijke of psychische problemen verwijst de huisarts door naar een specialist of andere hulpverlener. Vraag welke verwijzing of beoordeling nodig is voor jouw situatie.

      DeutschBei manchen körperlichen oder psychischen Problemen überweist die Hausarztpraxis an eine Fachärztin, einen Facharzt oder eine andere Fachperson. Frage, welche Überweisung oder Beurteilung in deiner Situation nötig ist.

3. 4.3Wisse, wie du in einem medizinischen Notfall Hilfe bekommst.

   1. 4.3.1

      NederlandsDe huisartsenpost helpt met medische spoed als de eigen huisarts dicht is, vooral 's avonds, 's nachts en in het weekend. Zoek op hoe je de post in jouw regio eerst moet bereiken.

      DeutschDer hausärztliche Notdienst (huisartsenpost) hilft bei dringenden medizinischen Problemen, wenn deine eigene Praxis geschlossen ist, besonders abends, nachts und am Wochenende. Informiere dich, wie du den Dienst in deiner Region zuerst erreichst.

   2. 4.3.2

      NederlandsIs er direct levensgevaar, bel dan meteen 112. Vertel de meldkamer waar je bent en wat er is gebeurd.

      DeutschBesteht unmittelbare Lebensgefahr, rufe sofort 112 an. Sage der Leitstelle, wo du bist und was passiert ist.

4. 4.4Kümmere dich um Krankenversicherung, Behandlungskosten und Verwaltung.

   1. 4.4.1

      NederlandsEen basiszorgverzekering is in beginsel verplicht; je kunt een verzekeraar kiezen en jaarlijks wisselen. Het basispakket bevat onder meer huisartsenzorg, wijkverpleging, geboortezorg, ouderenzorg en geestelijke gezondheidszorg. Let op eigen risico en eigen bijdrage: een huisartsbezoek valt niet onder het eigen risico, en spreidbetaling kan mogelijk zijn. Tandartszorg en fysiotherapie voor kinderen tot achttien jaar vallen onder voorwaarden in het basispakket; volwassenen kunnen voor zulke zorg aanvullende dekking nodig hebben.

      DeutschEine Krankenversicherung mit Grundschutz ist grundsätzlich Pflicht; du kannst den Versicherer wählen und jährlich wechseln. Der Basisschutz umfasst unter anderem Hausarztversorgung, häusliche Pflege, Versorgung rund um die Geburt, Altenpflege und psychische Gesundheitsversorgung. Achte auf Selbstbehalt (eigen risico) und Eigenbeteiligung (eigen bijdrage): Ein Hausarztbesuch zählt nicht zum Selbstbehalt, und eine Ratenzahlung kann möglich sein. Zahnbehandlung und Physiotherapie für Kinder unter 18 sind unter bestimmten Bedingungen im Basisschutz enthalten; Erwachsene benötigen dafür möglicherweise zusätzlichen Schutz.

   2. 4.4.2

      NederlandsAls je zorgkosten zelf hebt betaald, controleer dan bij je verzekeraar of en hoe je die kosten volgens de geldende procedure kunt declareren.

      DeutschWenn du Behandlungskosten selbst bezahlt hast, frage bei deiner Versicherung nach, ob und wie du sie nach dem geltenden Verfahren einreichen kannst.

   3. 4.4.3

      NederlandsVeel zaken rond zorg, zoals afspraken, berichten en declaraties, kun je digitaal regelen. Vraag hulp als een online stap niet lukt.

      DeutschViele Dinge rund um medizinische Versorgung, zum Beispiel Termine, Nachrichten und Erstattungsanträge, kannst du online erledigen. Bitte um Hilfe, wenn ein digitaler Schritt nicht gelingt.

   4. 4.4.4

      NederlandsVoor veel aanvragen en declaraties rond zorg gebruik je DigiD. Houd je inloggegevens privé en vraag bij een betrouwbare hulpdienst ondersteuning bij het invullen.

      DeutschFür viele Anträge und Erstattungen im Gesundheitswesen nutzt du DigiD. Halte deine Zugangsdaten geheim und bitte eine vertrauenswürdige Beratungsstelle um Hilfe beim Ausfüllen.

5. 4.5Finde örtliche Angebote für Wohlbefinden und Vorsorge.

   1. 4.5.1

      NederlandsBij de gemeente of een wijkteam kun je vragen naar hulp bij schulden, armoede, eenzaamheid of deelname aan de buurt. Er zijn ook voorzieningen voor hulp thuis bij ouderdom, ziekte of een beperking.

      DeutschBei der Gemeinde oder einem Stadtteilteam kannst du nach Hilfe bei Schulden, Armut, Einsamkeit oder der Teilnahme am Leben im Viertel fragen. Für ältere, kranke oder behinderte Menschen kann es auch Unterstützung zu Hause geben.