Casa e affitto

Che cosa comprende il tema ufficiale

Il programma KNM attuale elenca questi argomenti. Apri i capitoli per leggere la spiegazione di ogni punto. La breve storia qui sopra serve a esercitare la lettura; consulta DUO per le informazioni aggiornate e le domande ufficiali di esercitazione.

1. 3.1Trovare un’abitazione adatta e capire come funziona il percorso per ottenerla.

   1. 3.1.1

      NederlandsVoor hun eerste woning zijn sommige inburgeraars afhankelijk van aanbod via de gemeente; gezinsmigranten kunnen een andere situatie hebben. Begrijp wat er in een huurcontract staat en houd rekening met grote verschillen tussen lokale woningmarkten.

      ItalianoPer la prima casa, alcune persone nel percorso di integrazione dipendono dagli alloggi offerti tramite il comune; chi arriva per ricongiungimento familiare può trovarsi in una situazione diversa. Comprendi che cosa prevede un contratto d’affitto e considera le grandi differenze tra i mercati immobiliari locali.

   2. 3.1.2

      NederlandsHuurders hebben wettelijke bescherming. Bij een onterechte huurverhoging, slecht onderhoud, contractbreuk of onjuiste behandeling door een verhuurder kun je onafhankelijke hulp zoeken.

      ItalianoGli inquilini hanno tutele legali. In caso di aumento ingiustificato dell’affitto, manutenzione insufficiente, violazione del contratto o trattamento scorretto da parte del locatore, puoi cercare aiuto indipendente.

   3. 3.1.3

      NederlandsEen woning kun je zoeken in de sociale huur, vrije huursector of koopsector. Schrijf je waar nodig vroeg in, kijk naar je budget en wensen, en leer de lokale procedures. Een woningcorporatie, verhuurder of makelaar kan een passend aanspreekpunt zijn; beschikbaarheid verschilt per regio.

      ItalianoPuoi cercare casa nell’edilizia sociale in affitto, nel mercato libero degli affitti o tra gli immobili in vendita. Iscriviti presto dove necessario, valuta budget ed esigenze e impara le procedure locali. Una società di edilizia sociale, un locatore o un’agenzia immobiliare può essere il contatto giusto; la disponibilità varia per zona.

2. 3.2Attivare e gestire le utenze e i servizi di comunicazione di casa.

   1. 3.2.1

      NederlandsVoor een woning regel je vaak zelf energie, water, telefoon en internet. Weet hoe je een leverancier kiest, meterstanden doorgeeft, een storing meldt en noodzakelijk onderhoud laat uitvoeren.

      ItalianoPer una casa spesso devi organizzare da te energia, acqua, telefono e internet. Impara a scegliere un fornitore, comunicare le letture dei contatori, segnalare un guasto e far eseguire la manutenzione necessaria.

   2. 3.2.2

      NederlandsOp een energie- of waterrekening staan verbruik en kosten; de bedragen kunnen sterk wisselen. Zuinig gebruik helpt het milieu en je rekening. Vergelijk ook contracten met vaste of variabele tarieven en hun looptijd.

      ItalianoUna bolletta dell’energia o dell’acqua indica consumi e costi; gli importi possono variare molto. Usare le risorse con attenzione aiuta l’ambiente e riduce la bolletta. Confronta anche i contratti a tariffa fissa o variabile e la loro durata.

3. 3.3Rispettare le regole locali che mantengono pulito l’ambiente in cui si vive.

   1. 3.3.1

      NederlandsJe gemeente bepaalt hoe en wanneer afval wordt opgehaald en gescheiden. Zoek de regels voor jouw adres op en begrijp waarom afval scheiden nuttig is.

      ItalianoIl tuo comune stabilisce come e quando raccogliere e separare i rifiuti. Cerca le regole per il tuo indirizzo e comprendi perché la raccolta differenziata è utile.