Usanze sociali e valori

Che cosa comprende il tema ufficiale

Il programma KNM attuale elenca questi argomenti. Apri i capitoli per leggere la spiegazione di ogni punto. La breve storia qui sopra serve a esercitare la lettura; consulta DUO per le informazioni aggiornate e le domande ufficiali di esercitazione.

1. 2.1Comprendere che le usanze sociali possono cambiare a seconda del contesto e del gruppo.

   1. 2.1.1

      NederlandsGewoonten zijn niet voor iedereen gelijk: ze kunnen per groep, regio, leeftijd en sociale situatie verschillen. Kijk hoe mensen in jouw omgeving met elkaar omgaan en vraag wat in een nieuwe situatie passend is.

      ItalianoLe abitudini non sono uguali per tutti: possono variare secondo il gruppo, la regione, l’età e la situazione sociale. Osserva come si comportano le persone intorno a te e chiedi che cosa è appropriato in una situazione nuova.

   2. 2.1.2

      NederlandsVeel mensen in Nederland zeggen vrij rechtstreeks wat zij bedoelen. Dat geldt niet voor iedereen; let op de persoon en de situatie.

      ItalianoNei Paesi Bassi molte persone dicono piuttosto direttamente ciò che intendono. Non vale per tutti: considera la persona e la situazione.

   3. 2.1.3

      NederlandsOp het werk en bij diensten of instanties maak je meestal vooraf een afspraak. Zorg dat je weet hoe je die maakt, wees op tijd en meld het tijdig als je niet kunt komen.

      ItalianoAl lavoro e per accedere a servizi o uffici di solito si prende appuntamento in anticipo. Impara come farlo, arriva puntuale e avvisa per tempo se non puoi venire.

   4. 2.1.4

      NederlandsMensen kunnen alleen wonen, samenwonen of een relatie hebben met iemand van hetzelfde geslacht. Huwelijk en geregistreerd partnerschap zijn wettelijke vormen; samenwonen zonder huwelijk komt ook voor.

      ItalianoLe persone possono vivere da sole, convivere o avere una relazione con una persona dello stesso sesso. Matrimonio e unione registrata sono forme previste dalla legge; è comune anche convivere senza sposarsi.

   5. 2.1.5

      NederlandsKen terugkerende dagen zoals Pasen, Koningsdag, 4 en 5 mei, Kerst en de jaarwisseling. Ook Sinterklaas, carnaval, het Suikerfeest en Keti Koti zijn voor sommige mensen belangrijke dagen.

      ItalianoConosci le ricorrenze come Pasqua, il Giorno del Re, il 4 e il 5 maggio, Natale e Capodanno. Anche Sinterklaas, il carnevale, la festa di fine Ramadan (Suikerfeest) e Keti Koti sono giorni importanti per alcune persone.

2. 2.2Creare legami sociali attraverso gruppi locali e attività condivise.

   1. 2.2.1

      NederlandsSportclubs, culturele groepen en andere verenigingen bieden manieren om mee te doen. Vrijwilligerswerk of actief lidmaatschap kan helpen om mensen te leren kennen.

      ItalianoSocietà sportive, gruppi culturali e altre associazioni offrono modi per partecipare. Il volontariato o l’iscrizione attiva possono aiutarti a conoscere persone.

   2. 2.2.2

      NederlandsRond een verjaardag, geboorte, diploma, huwelijk of overlijden bestaan vaak sociale gebruiken. Die kunnen per familie en groep verschillen; vraag wat voor de betrokkenen prettig is.

      ItalianoCi sono spesso usanze sociali per compleanni, nascite, diplomi, matrimoni o lutti. Possono cambiare secondo la famiglia e il gruppo: chiedi che cosa preferiscono le persone coinvolte.