Usages sociaux et valeurs · Comprendre que les usages sociaux varient selon les situations et les groupes.
Comprendre les différences d’habitudes
Sources vérifiées le
Version bêta : le contenu et les traductions sont encore en cours de révision. Consultez les sources officielles avant de prendre une décision concernant votre examen.

Il n’existe pas une seule manière de vivre ou de s’exprimer aux Pays-Bas. Les habitudes varient selon la famille, la région, l’âge, le niveau d'études, le revenu, le lieu de travail et la personne. Une forme de relation sociale est une manière d’interagir avec autrui. Une norme est ce qu’un groupe juge approprié ; une valeur est ce que les gens considèrent comme important. Même au sein d’une même famille, il peut y avoir des divergences à ce sujet. L’égalité signifie que tous les individus possèdent la même dignité humaine, même s’ils ont des habitudes ou des convictions différentes. Une différence d’habitude ne donne à personne le droit de discriminer autrui.
Vous constaterez de telles différences dans la vie quotidienne. Dans certains lieux de travail, tout le monde s’adresse en disant 'je' au supérieur, ailleurs, le 'vous' est la norme. Lors d’une salutation, certaines personnes serrent la main, d’autres se contentent de prononcer quelques mots ou de hocher la tête. Observez la façon dont les gens interagissent autour de vous. Si vous hésitez, n’hésitez pas à demander ce qui se pratique habituellement à cet endroit.
Essayez d’abord de comprendre une nouvelle habitude avant de porter un jugement. Cela ne signifie pas que vous devez cacher votre propre culture. Vous pouvez également indiquer ce que vous préférez, par exemple : « Je préfère que l’on prenne rendez-vous avant de passer me voir. » Ainsi, les autres savent à quoi s’attendre. Si vous ne souhaitez pas saluer quelqu’un en lui serrant la main, vous pouvez gentiment le préciser et saluer autrement. Quelques mots suffisent souvent à éviter un moment gênant.
Un club sportif, une fête de quartier ou un rendez-vous à la commune ont chacun leur ambiance propre. Ce qui est naturel à un endroit ne l’est pas nécessairement ailleurs. Écoutez, posez une question et laissez-vous le temps d’apprendre. Ainsi, vous éviterez bien des petits malentendus.
Vérifiez ce que vous avez compris
Les formes de relation sociale sont-elles identiques partout aux Pays-Bas ? Afficher la réponse
Non, elles diffèrent selon la personne, le groupe, la région et la situation.
Observez et demandez ce qui est approprié dans un nouvel environnement.
Vous ne savez pas comment vous comporter dans un nouveau club sportif. Que pouvez-vous faire ? Afficher la réponse
Observez comment les autres prennent des dispositions et demandez poliment quelles règles ou habitudes s’appliquent.
Les formes de relation sociale varient d’un groupe ou d’un lieu à l’autre.
Un collègue tutoie le responsable, mais vous hésitez. Que pouvez-vous faire ? Afficher la réponse
Demander quelle formule d’adresse est courante sur ce lieu de travail.
Les usages diffèrent selon le contexte et les personnes.
Quelle est la différence entre une valeur et une norme ? Afficher la réponse
Une valeur est ce que les gens estiment important ; une norme est ce qu’un groupe considère comme comportement approprié.
Ces termes aident à comprendre la diversité des habitudes.
Sources: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · scp.nl · samenleven in nederland · rijksoverheid.nl · grondwet
Texte original en néerlandais
Verschillende gewoonten begrijpen
Er is niet één manier waarop alle mensen in Nederland leven of met elkaar praten. Gewoonten verschillen per familie, regio, leeftijd, opleiding, inkomen, werkplek en persoon. Een omgangsvorm is een manier om met anderen om te gaan. Een norm is wat een groep passend vindt; een waarde is wat mensen belangrijk vinden. Zelfs binnen één familie kunnen mensen hierover verschillen. Gelijkwaardigheid betekent dat mensen dezelfde menselijke waardigheid hebben, ook als zij andere gewoonten of overtuigingen hebben. Een verschil in gewoonte geeft niemand het recht om een ander te discrimineren.
Je merkt zulke verschillen in gewone situaties. Op de ene werkplek zegt iedereen 'jij' tegen de leidinggevende; ergens anders is 'u' gebruikelijk. Bij een begroeting geven sommige mensen een hand, terwijl anderen alleen iets zeggen of knikken. Kijk hoe mensen om je heen met elkaar omgaan. Als je twijfelt, mag je vragen wat op die plek gebruikelijk is.
Probeer een nieuwe gewoonte eerst te begrijpen voordat je er een oordeel over vormt. Dat betekent niet dat je je eigen achtergrond moet verbergen. Je kunt ook vertellen wat voor jou prettig is. Bijvoorbeeld: 'Ik vind het fijn als we eerst een afspraak maken voordat je langskomt.' Zo weten anderen waar ze aan toe zijn. Als je iemand niet wilt begroeten met een hand, kun je dat vriendelijk zeggen en op een andere manier groeten. Een kort woord kan een ongemakkelijk moment voorkomen.
Een sportclub, een buurtfeest en een gesprek bij de gemeente hebben elk hun eigen sfeer. Wat op de ene plek normaal is, hoeft op de andere niet te passen. Luister, stel een vraag en geef jezelf tijd om te leren. Daarmee voorkom je veel kleine misverstanden.
Controleer wat je weet
Zijn omgangsvormen overal in Nederland hetzelfde? Toon antwoord
Nee, ze verschillen per persoon, groep, regio en situatie.
Kijk en vraag wat in een nieuwe omgeving passend is.
Je weet niet hoe je je bij een nieuwe sportvereniging moet gedragen. Wat kun je doen? Toon antwoord
Kijk hoe anderen afspraken maken en vraag vriendelijk welke regels of gewoonten gelden.
Omgangsvormen verschillen tussen groepen en plaatsen.
Een collega zegt 'jij' tegen de leidinggevende, maar jij twijfelt. Wat kun je doen? Toon antwoord
Vragen welke aanspreekvorm op deze werkplek gebruikelijk is.
Omgangsvormen verschillen per plek en persoon.
Wat is het verschil tussen een waarde en een norm? Toon antwoord
Een waarde is wat mensen belangrijk vinden; een norm is wat een groep passend gedrag vindt.
Deze woorden helpen om verschillende gewoonten te begrijpen.