Usages sociaux et valeurs · Comprendre que les usages sociaux varient selon les situations et les groupes.
Jours de fête et de commémoration
Sources vérifiées le
Version bêta : le contenu et les traductions sont encore en cours de révision. Consultez les sources officielles avant de prendre une décision concernant votre examen.
Aux Pays-Bas, il existe des jours de fête et des jours de commémoration. Le jour du Roi (Koningsdag), on célèbre l’anniversaire du roi. Le 4 mai, de nombreuses personnes commémorent les victimes de guerre et de violence. Le 5 mai, on fête la libération. Commémorer signifie réfléchir intentionnellement à ce qui est arrivé autrefois ; célébrer se déroule dans une atmosphère différente.
Noël et Pâques ont une origine chrétienne. Le Nouvel An marque le passage à la nouvelle année civile. Beaucoup de gens connaissent aussi Sinterklaas, une fête d’enfants autour du 5 décembre. Le carnaval est important dans certaines régions. Chacun donne à ces jours un sens particulier, et tous ne les fêtent pas de la même manière.
D’autres jours sont avant tout importants pour certaines familles ou groupes. L’Aïd el-Fitr (Suikerfeest) clôture le ramadan. Keti Koti commémore l’abolition de l’esclavage dans les anciennes colonies néerlandaises. Demandez plutôt à chacun ce qu’il fait ce jour-là que de supposer que tout le monde célèbre ou observe la journée de la même façon.
Les jours de fête peuvent avoir des conséquences sur les horaires d’ouverture des magasins, écoles et institutions. Avant un rendez-vous ou un déplacement, vérifiez les horaires à jour. Un jour de fête officielle ne vous donne pas automatiquement droit à un congé professionnel ; cela dépend notamment de votre contrat et de la convention collective (cao). Si vous avez des questions concernant un jour de congé, discutez-en à temps avec votre employeur. Les écoles peuvent avoir leur propre calendrier de vacances, qui ne coïncide pas toujours avec les jours fériés officiels. Consultez donc le calendrier de l’école si vous devez organiser la garde de vos enfants ou prendre un congé.
| Type de jour et exemple | Signification et conséquences |
|---|---|
| Jour de fête officielle : Koningsdag (27 avril) | Célébration de l’anniversaire du roi. C’est un jour férié officiel ; le congé dépend du contrat de travail ou de la convention collective. |
| Jour de fête officielle : Bevrijdingsdag (5 mai) | Les Pays-Bas fêtent la libération et réfléchissent à la notion de liberté. Cette fête officielle ne donne pas automatiquement droit à un congé. |
| Jours de fête officiels : Nouvel An, Pâques, Ascension, Pentecôte et Noël | Ces jours figurent sur la liste officielle. Le Vendredi Saint est aussi mentionné ; vérifiez séparément les horaires d’ouverture et les calendriers scolaires. |
| Jour de commémoration : Nationale Dodenherdenking (4 mai) | Les Pays-Bas commémorent les victimes de guerre et de violence. Ce jour n’est pas sur la liste des jours de fête officiels. |
| Jour de commémoration et de célébration : Keti Koti (1er juillet) | À Keti Koti, on commémore l’abolition de l’esclavage et on fête la liberté. Ce n’est pas un jour de fête officiel national. |
| Jour culturel ou religieux : Sinterklaas, carnaval ou Aïd el-Fitr (Suikerfeest) | Ces jours ont une signification particulière pour beaucoup, mais ne figurent pas sur la liste nationale des jours fériés officiels. Renseignez-vous sur l’agenda de votre travail, école ou commune. |
Vérifiez ce que vous avez compris
Quelle est la différence entre le 4 et le 5 mai ? Afficher la réponse
Le 4 mai, les gens commémorent les victimes de guerre ; le 5 mai, ils célèbrent la libération.
Ces deux jours ont des significations et une ambiance différentes.
Un jour de fête officiel est-il automatiquement un jour de congé pour tous les salariés ? Afficher la réponse
Non, cela dépend entre autres du contrat de travail et de la convention collective.
Discutez à temps avec votre employeur pour savoir si vous êtes libre ce jour-là.
Que faire si vous souhaitez prendre rendez-vous à la commune un jour de fête ? Afficher la réponse
Vérifiez les horaires d’ouverture actuels de la commune.
Les jours fériés peuvent modifier les horaires des services publics.
Le 4 mai est-il un jour de fête officielle ou une journée de commémoration ? Afficher la réponse
Une journée de commémoration : la Nationale Dodenherdenking.
Le 5 mai est la fête de la libération ; le 4 mai est un jour de mémoire.
Un collègue fête Sinterklaas. Est-ce que le 5 décembre est alors un jour de congé officiel pour tous ? Afficher la réponse
Non. Sinterklaas est une fête d’enfants bien connue, mais le 5 décembre n’est pas un jour férié officiel.
Même pour un jour officiellement férié, le droit au congé dépend du contrat ou de la convention collective.
Sources: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · officiele feestdagen · rijksoverheid.nl · nationaal comite 4 en 5 mei · rijksoverheid.nl · vrij van school op feestdagen · rijksoverheid.nl · wanneer kan ik de vlag uithangen en wat is de vlaginstructie · rijksoverheid.nl · nationale herdenking slavernijverleden
Texte original en néerlandais
Feestdagen en herdenkingsdagen
In Nederland zijn er feestdagen en herdenkingsdagen. Op Koningsdag vieren mensen de verjaardag van de koning. Op 4 mei herdenken veel mensen slachtoffers van oorlog en geweld. Op 5 mei vieren zij de bevrijding. Herdenken is bewust stilstaan bij wat mensen vroeger is overkomen; vieren heeft een andere sfeer.
Kerst en Pasen hebben een christelijke achtergrond. Oud en Nieuw is de overgang naar een nieuw kalenderjaar. Veel mensen kennen ook Sinterklaas, een kinderfeest rond 5 december. Carnaval is in sommige regio's belangrijk. Mensen geven deze dagen niet allemaal dezelfde betekenis en vieren ze ook niet allemaal mee.
Andere dagen zijn vooral belangrijk voor bepaalde families of groepen. Het Suikerfeest volgt op de ramadan. Keti Koti herdenkt de afschaffing van de slavernij in de voormalige Nederlandse koloniën. Vraag liever wat iemand zelf doet op zo'n dag dan aan te nemen dat iedereen op dezelfde manier viert.
Feestdagen kunnen gevolgen hebben voor openingstijden van winkels, scholen en instanties. Kijk vóór een afspraak of reis naar de actuele tijden. Een officiële feestdag betekent niet automatisch dat je vrij bent van werk; dat hangt onder meer af van je contract en cao. Heb je vragen over een vrije dag, bespreek die tijdig met je werkgever. Scholen kunnen een eigen vakantierooster hebben dat niet gelijk is aan alle feestdagen. Bekijk daarom de schoolkalender als je opvang of verlof moet regelen.
| Soort dag en voorbeeld | Betekenis en gevolgen |
|---|---|
| Officiële feestdag: Koningsdag (27 april) | Viering van de verjaardag van de koning. Dit is een officiële feestdag; vrij van werk hangt af van cao of contract. |
| Officiële feestdag: Bevrijdingsdag (5 mei) | Nederland viert de bevrijding en staat stil bij vrijheid. Ook op deze officiële feestdag is een werknemer niet automatisch vrij. |
| Officiële feestdagen: Nieuwjaarsdag, Pasen, Hemelvaart, Pinksteren en Kerstmis | Deze dagen staan op de officiële lijst. Goede Vrijdag staat daar ook op; openingstijden en schoolroosters controleer je apart. |
| Herdenkingsdag: Nationale Dodenherdenking (4 mei) | Nederland herdenkt slachtoffers van oorlog en geweld. De dag staat niet op de lijst van officiële feestdagen. |
| Herdenkings- en vieringsdag: Keti Koti (1 juli) | Bij Keti Koti herdenken mensen de afschaffing van de slavernij en vieren zij de vrijheid. Het is geen landelijke officiële feestdag. |
| Culturele of religieuze dag: Sinterklaas, carnaval of het Suikerfeest | Deze dagen hebben voor veel mensen betekenis, maar staan niet op de landelijke lijst van officiële feestdagen. Vraag naar het rooster van je werk, school of gemeente. |
Controleer wat je weet
Wat is het verschil tussen 4 en 5 mei? Toon antwoord
Op 4 mei herdenken mensen oorlogsslachtoffers; op 5 mei vieren zij de bevrijding.
De dagen hebben een andere betekenis en sfeer.
Is een officiële feestdag automatisch een vrije dag voor iedere werknemer? Toon antwoord
Nee, dat hangt onder meer af van het contract en de cao.
Bespreek tijdig met je werkgever of je vrij bent.
Wat doe je als je op een feestdag een afspraak bij de gemeente wilt maken? Toon antwoord
Controleer de actuele openingstijden van de gemeente.
Feestdagen kunnen de openingstijden van instanties veranderen.
Is 4 mei een officiële feestdag of een herdenkingsdag? Toon antwoord
Een herdenkingsdag: de Nationale Dodenherdenking.
Op 5 mei viert Nederland Bevrijdingsdag; op 4 mei herdenkt het land slachtoffers.
Een collega viert Sinterklaas. Is 5 december daarom voor iedereen een officiële vrije dag? Toon antwoord
Nee. Sinterklaas is een bekend kinderfeest, maar 5 december staat niet op de lijst van officiële feestdagen.
Ook op een officiële feestdag hangt vrij van werk af van contract of cao.