Logement et location

Ce que comprend le thème officiel

Le programme KNM actuel énumère ces domaines. Ouvrez les chapitres pour lire une explication de chaque point à connaître. La courte histoire ci-dessus sert à s’exercer à la lecture ; consultez DUO pour les informations à jour et les questions officielles d’entraînement.

1. 3.1Trouver un logement adapté et comprendre les démarches pour se loger.

   1. 3.1.1

      NederlandsVoor hun eerste woning zijn sommige inburgeraars afhankelijk van aanbod via de gemeente; gezinsmigranten kunnen een andere situatie hebben. Begrijp wat er in een huurcontract staat en houd rekening met grote verschillen tussen lokale woningmarkten.

      FrançaisPour leur premier logement, certaines personnes en parcours d’intégration dépendent des logements proposés par la commune ; les personnes arrivées au titre du regroupement familial peuvent se trouver dans une autre situation. Comprenez ce que contient un contrat de location et tenez compte des grandes différences entre les marchés locaux du logement.

   2. 3.1.2

      NederlandsHuurders hebben wettelijke bescherming. Bij een onterechte huurverhoging, slecht onderhoud, contractbreuk of onjuiste behandeling door een verhuurder kun je onafhankelijke hulp zoeken.

      FrançaisLes locataires bénéficient d’une protection légale. En cas d’augmentation injustifiée du loyer, de mauvais entretien, de non-respect du contrat ou de traitement incorrect par un propriétaire, vous pouvez chercher une aide indépendante.

   3. 3.1.3

      NederlandsEen woning kun je zoeken in de sociale huur, vrije huursector of koopsector. Schrijf je waar nodig vroeg in, kijk naar je budget en wensen, en leer de lokale procedures. Een woningcorporatie, verhuurder of makelaar kan een passend aanspreekpunt zijn; beschikbaarheid verschilt per regio.

      FrançaisVous pouvez chercher un logement social à louer, un logement à louer sur le marché libre ou un bien à acheter. Inscrivez-vous tôt si nécessaire, tenez compte de votre budget et de vos besoins, et renseignez-vous sur les démarches locales. Une société de logement social, un propriétaire ou une agence immobilière peut être le bon interlocuteur ; les disponibilités varient selon la région.

2. 3.2Installer et gérer les services d’énergie, d’eau et de communication chez soi.

   1. 3.2.1

      NederlandsVoor een woning regel je vaak zelf energie, water, telefoon en internet. Weet hoe je een leverancier kiest, meterstanden doorgeeft, een storing meldt en noodzakelijk onderhoud laat uitvoeren.

      FrançaisPour un logement, vous devez souvent organiser vous-même l’électricité ou le gaz, l’eau, le téléphone et l’internet. Sachez choisir un fournisseur, communiquer les relevés des compteurs, signaler une panne et faire effectuer l’entretien nécessaire.

   2. 3.2.2

      NederlandsOp een energie- of waterrekening staan verbruik en kosten; de bedragen kunnen sterk wisselen. Zuinig gebruik helpt het milieu en je rekening. Vergelijk ook contracten met vaste of variabele tarieven en hun looptijd.

      FrançaisUne facture d’énergie ou d’eau indique la consommation et les coûts ; les montants peuvent varier beaucoup. Consommer avec modération aide l’environnement et réduit votre facture. Comparez aussi les contrats à tarif fixe ou variable et leur durée.

3. 3.3Respecter les règles locales qui préservent la propreté du cadre de vie.

   1. 3.3.1

      NederlandsJe gemeente bepaalt hoe en wanneer afval wordt opgehaald en gescheiden. Zoek de regels voor jouw adres op en begrijp waarom afval scheiden nuttig is.

      FrançaisVotre commune décide comment et quand les déchets sont collectés et triés. Cherchez les règles qui s’appliquent à votre adresse et comprenez l’utilité du tri des déchets.