آداب اجتماعی و ارزش‌ها

موضوع رسمی چه مواردی را در بر می‌گیرد

سرفصل کنونی KNM این بخش‌ها را نام می‌برد. فصل‌ها را باز کنید تا توضیح هر نکتهٔ دانستنی را بخوانید. داستان کوتاه بالا تمرین خواندن است؛ برای اطلاعات روز آزمون و پرسش‌های تمرینی رسمی به DUO مراجعه کنید.

1. 2.1آداب اجتماعی را که ممکن است با توجه به موقعیت و گروه فرق کنند، بشناسید.

   1. 2.1.1

      NederlandsGewoonten zijn niet voor iedereen gelijk: ze kunnen per groep, regio, leeftijd en sociale situatie verschillen. Kijk hoe mensen in jouw omgeving met elkaar omgaan en vraag wat in een nieuwe situatie passend is.

      فارسیآداب و عادت‌ها برای همه یکسان نیستند و ممکن است بر پایهٔ گروه، منطقه، سن و موقعیت اجتماعی فرق کنند. ببینید مردم اطرافتان چگونه با هم رفتار می‌کنند و در موقعیت تازه بپرسید چه رفتاری مناسب است.

   2. 2.1.2

      NederlandsVeel mensen in Nederland zeggen vrij rechtstreeks wat zij bedoelen. Dat geldt niet voor iedereen; let op de persoon en de situatie.

      فارسیبسیاری از مردم هلند منظور خود را نسبتاً مستقیم بیان می‌کنند. این دربارهٔ همه صادق نیست؛ به شخص و موقعیت توجه کنید.

   3. 2.1.3

      NederlandsOp het werk en bij diensten of instanties maak je meestal vooraf een afspraak. Zorg dat je weet hoe je die maakt, wees op tijd en meld het tijdig als je niet kunt komen.

      فارسیبرای کار و مراجعه به خدمات یا نهادها معمولاً از پیش وقت می‌گیرید. یاد بگیرید چگونه وقت بگیرید، به‌موقع برسید و اگر نمی‌توانید بیایید، زود خبر دهید.

   4. 2.1.4

      NederlandsMensen kunnen alleen wonen, samenwonen of een relatie hebben met iemand van hetzelfde geslacht. Huwelijk en geregistreerd partnerschap zijn wettelijke vormen; samenwonen zonder huwelijk komt ook voor.

      فارسیافراد می‌توانند تنها زندگی کنند، با شریک زندگی خود زندگی مشترک داشته باشند یا با فردی هم‌جنس خود رابطه داشته باشند. ازدواج و شراکت ثبت‌شده شکل‌های قانونی رابطه‌اند؛ زندگی مشترک بدون ازدواج نیز وجود دارد.

   5. 2.1.5

      NederlandsKen terugkerende dagen zoals Pasen, Koningsdag, 4 en 5 mei, Kerst en de jaarwisseling. Ook Sinterklaas, carnaval, het Suikerfeest en Keti Koti zijn voor sommige mensen belangrijke dagen.

      فارسیروزهای تکرارشونده‌ای مانند عید پاک، روز پادشاه، ۴ و ۵ مه، کریسمس و آغاز سال نو را بشناسید. سینترکلاس، کارناوال، عید فطر و کتی کوتی نیز برای برخی افراد روزهای مهمی هستند.

2. 2.2از راه گروه‌های محلی و فعالیت‌های مشترک، ارتباط اجتماعی برقرار کنید.

   1. 2.2.1

      NederlandsSportclubs, culturele groepen en andere verenigingen bieden manieren om mee te doen. Vrijwilligerswerk of actief lidmaatschap kan helpen om mensen te leren kennen.

      فارسیباشگاه‌های ورزشی، گروه‌های فرهنگی و انجمن‌های دیگر راه‌هایی برای مشارکت فراهم می‌کنند. کار داوطلبانه یا عضویت فعال می‌تواند به آشنایی با دیگران کمک کند.

   2. 2.2.2

      NederlandsRond een verjaardag, geboorte, diploma, huwelijk of overlijden bestaan vaak sociale gebruiken. Die kunnen per familie en groep verschillen; vraag wat voor de betrokkenen prettig is.

      فارسیبرای تولد، تولد فرزند، گرفتن مدرک، ازدواج یا درگذشت معمولاً آداب اجتماعی وجود دارد. این آداب میان خانواده‌ها و گروه‌ها فرق می‌کنند؛ بپرسید چه چیزی برای افراد مربوط مناسب و خوشایند است.