سلامت و خدمات درمانی

موضوع رسمی چه مواردی را در بر می‌گیرد

سرفصل کنونی KNM این بخش‌ها را نام می‌برد. فصل‌ها را باز کنید تا توضیح هر نکتهٔ دانستنی را بخوانید. داستان کوتاه بالا تمرین خواندن است؛ برای اطلاعات روز آزمون و پرسش‌های تمرینی رسمی به DUO مراجعه کنید.

1. 4.1به خدمات پزشک عمومی و دیگر خدمات درمانیِ بدون نیاز به ارجاع دسترسی پیدا کنید.

   1. 4.1.1

      NederlandsDe huisarts en praktijkondersteuner zijn vaak het eerste contact voor lichamelijke of psychische vragen. Zoek een praktijk en maak een afspraak; als taal een probleem is, vraag naar een tolk. Gesprekken met zorgverleners vallen onder medisch beroepsgeheim.

      فارسیپزشک عمومی و کارکنان پشتیبان مطب او اغلب نخستین مرجع برای پرسش‌های جسمی یا روانی هستند. یک مطب پیدا کنید و وقت بگیرید؛ اگر زبان برایتان مشکل است، دربارهٔ مترجم بپرسید. گفت‌وگو با ارائه‌دهندگان خدمات درمانی مشمول رازداری حرفه‌ای پزشکی است.

   2. 4.1.2

      NederlandsBij de apotheek kun je medicijnen op recept ophalen en advies krijgen over het gebruik. Sommige middelen zijn ook zonder recept verkrijgbaar, bijvoorbeeld bij een drogist.

      فارسیمی‌توانید داروهای نسخه‌ای را از داروخانه بگیرید و دربارهٔ مصرف آن‌ها راهنمایی بخواهید. بعضی داروها بدون نسخه نیز عرضه می‌شوند؛ برای نمونه در فروشگاه محصولات بهداشتی و دارویی (drogist).

   3. 4.1.3

      NederlandsJe kunt zelf een tandarts kiezen. Regelmatige controle bij een tandarts of mondhygiënist is gebruikelijk; zoek een praktijk die patiënten aanneemt.

      فارسیمی‌توانید دندان‌پزشک خود را انتخاب کنید. معاینهٔ منظم نزد دندان‌پزشک یا متخصص بهداشت دهان رایج است؛ مطبی پیدا کنید که بیمار تازه می‌پذیرد.

   4. 4.1.4

      NederlandsRond zwangerschap en geboorte kun je zorg krijgen van onder meer een verloskundige en kraamzorg. Een consultatiebureau volgt de ontwikkeling van jonge kinderen en geeft ouders advies.

      فارسیدر دوران بارداری و پس از زایمان می‌توانید از خدماتی مانند مامایی و مراقبت پس از زایمان استفاده کنید. مرکز مشاورهٔ کودک (consultatiebureau) رشد کودکان خردسال را پیگیری می‌کند و به والدین راهنمایی می‌دهد.

2. 4.2بدانید چه زمانی دریافت خدمات درمانی به ارجاع یا ارزیابی نیاز دارد.

   1. 4.2.1

      NederlandsVoor sommige lichamelijke of psychische problemen verwijst de huisarts door naar een specialist of andere hulpverlener. Vraag welke verwijzing of beoordeling nodig is voor jouw situatie.

      فارسیبرای برخی مشکلات جسمی یا روانی، پزشک عمومی شما را به متخصص یا درمانگر دیگری ارجاع می‌دهد. بپرسید برای وضعیت شما چه ارجاع یا ارزیابی‌ای لازم است.

3. 4.3بدانید در یک وضعیت پزشکی فوری چگونه کمک بگیرید.

   1. 4.3.1

      NederlandsDe huisartsenpost helpt met medische spoed als de eigen huisarts dicht is, vooral 's avonds, 's nachts en in het weekend. Zoek op hoe je de post in jouw regio eerst moet bereiken.

      فارسیمرکز کشیک پزشکان عمومی (huisartsenpost) در موارد پزشکی فوری، وقتی مطب پزشک خودتان بسته است کمک می‌کند؛ به‌ویژه عصرها، شب‌ها و آخر هفته. بررسی کنید در منطقهٔ شما ابتدا چگونه باید با این مرکز تماس بگیرید.

   2. 4.3.2

      NederlandsIs er direct levensgevaar, bel dan meteen 112. Vertel de meldkamer waar je bent en wat er is gebeurd.

      فارسیاگر جان کسی فوراً در خطر است، بی‌درنگ با ۱۱۲ تماس بگیرید. به مرکز پاسخ‌گویی بگویید کجا هستید و چه اتفاقی افتاده است.

4. 4.4بیمهٔ درمانی، هزینه‌های مراقبت و امور اداری مربوط را مدیریت کنید.

   1. 4.4.1

      NederlandsEen basiszorgverzekering is in beginsel verplicht; je kunt een verzekeraar kiezen en jaarlijks wisselen. Het basispakket bevat onder meer huisartsenzorg, wijkverpleging, geboortezorg, ouderenzorg en geestelijke gezondheidszorg. Let op eigen risico en eigen bijdrage: een huisartsbezoek valt niet onder het eigen risico, en spreidbetaling kan mogelijk zijn. Tandartszorg en fysiotherapie voor kinderen tot achttien jaar vallen onder voorwaarden in het basispakket; volwassenen kunnen voor zulke zorg aanvullende dekking nodig hebben.

      فارسیبیمهٔ پایهٔ درمان اصولاً اجباری است؛ می‌توانید بیمه‌گر خود را انتخاب کنید و هر سال آن را تغییر دهید. پوشش پایه از جمله شامل پزشک عمومی، پرستاری در محله یا منزل، مراقبت‌های زایمان، مراقبت از سالمندان و خدمات سلامت روان است. به فرانشیز (eigen risico) و سهم پرداختی خودتان (eigen bijdrage) توجه کنید: ویزیت پزشک عمومی مشمول فرانشیز نیست؛ پرداخت قسطی فرانشیز نیز ممکن است امکان‌پذیر باشد. دندان‌پزشکی و فیزیوتراپی برای کودکان زیر هجده سال با شرایطی در پوشش پایه قرار می‌گیرند؛ بزرگسالان ممکن است برای این خدمات به پوشش تکمیلی نیاز داشته باشند.

   2. 4.4.2

      NederlandsAls je zorgkosten zelf hebt betaald, controleer dan bij je verzekeraar of en hoe je die kosten volgens de geldende procedure kunt declareren.

      فارسیاگر هزینهٔ درمان را خودتان پرداخت کرده‌اید، از بیمه‌گر خود بپرسید آیا و چگونه می‌توانید مطابق روال جاری آن را مطالبه کنید.

   3. 4.4.3

      NederlandsVeel zaken rond zorg, zoals afspraken, berichten en declaraties, kun je digitaal regelen. Vraag hulp als een online stap niet lukt.

      فارسیبسیاری از امور درمانی، مانند گرفتن وقت، پیام‌ها و درخواست بازپرداخت هزینه، به‌صورت دیجیتال انجام می‌شوند. اگر از عهدهٔ یک مرحلهٔ آنلاین برنمی‌آیید، کمک بخواهید.

   4. 4.4.4

      NederlandsVoor veel aanvragen en declaraties rond zorg gebruik je DigiD. Houd je inloggegevens privé en vraag bij een betrouwbare hulpdienst ondersteuning bij het invullen.

      فارسیبرای بسیاری از درخواست‌ها و ثبت هزینه‌های درمان از DigiD استفاده می‌کنید. اطلاعات ورود خود را محرمانه نگه دارید و برای پر کردن فرم‌ها از یک مرکز کمک‌رسانی قابل‌اعتماد یاری بگیرید.

5. 4.5خدمات محلیِ تندرستی و پیشگیری را پیدا کنید.

   1. 4.5.1

      NederlandsBij de gemeente of een wijkteam kun je vragen naar hulp bij schulden, armoede, eenzaamheid of deelname aan de buurt. Er zijn ook voorzieningen voor hulp thuis bij ouderdom, ziekte of een beperking.

      فارسیمی‌توانید از شهرداری یا تیم محله دربارهٔ کمک برای بدهی، فقر، تنهایی یا مشارکت در محله بپرسید. خدماتی نیز برای کمک در خانه هنگام سالمندی، بیماری یا معلولیت وجود دارد.